Examples of using Barriga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dispararon al chico por aquí tres veces en la barriga, vomita.
Se quedan ahí hasta que se les hincha la barriga y revientan.
¿Habéis visto quien se ha presentado con una barriga de embarazada definida?
Mi estomago cae y mi barriga se agita.
Y el tipo que me imita me hacer ver como que tengo una barriga.
Tenemos la barriga llena.
We all have full bellies.Mi estomago cae y mi barriga se agita.
My stomach drop yeah and my guts churn.Te digo que estás echando barriga.
I keep telling you you're getting a paunch.¿Dónde está tu barriga?
Where's your bump?Vamos a cogernos de las manos y rasacarnos la barriga el uno al otro.
Let's hold hands and scratch each other's bellies.Ella… te sacó de su propia barriga.
She-- she ripped you out of her own guts.Hasta tiene su barriga.
It's even got his paunch.Solía apoyarlas en mi barriga mientras las cargaba.
I used to rest them on my bump when I was loading up.
Luego, pídales que imaginen que su barriga es un globo.
Then ask children to pretend their bellies are balloons.Sin gloria, no hay barriga.
No glory, no guts.El buen señor ya sabe que tengo barriga y dedos agarrotados.
The good lord already knows I have a paunch and hammertoes.Los D'Harans nos pondrían un cuchillo en la barriga antes que darnos comida.
The d'harans would sooner put a knife in our bellies Than a hot meal.¡Le golpeé en la barriga y lo tumbé!
I headed him in the guts and had him down!¡Nadie, con esa barriga!
No-one, with that paunch!Fue incluso antes de que estuvieráis en la barriga de vuestras madres.
It was before you even got inside your mommys' bellies.
