CAUSADOS POR EL USO in English translation

Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

las drogas que aumentan el rendimiento podrían mostrar efectos secundarios peligrosos, causados por el uso de dosis suprafarmacológicas.

effects within pharmacological doses, whereas performance-enhancing drugs could show hazardous effects cause of the usage in suprapharmacological doses.

La garantía internacional no cubre los siguientes daños:- Cabezales del cepillo- Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.

The terms of the international guarantee do not cover the following:- Brush heads- Damage caused by use of unauthorised replacement parts.

Bluenty no se responsabiliza por los daños de salud que pudieran ser causados por el uso de gafas graduadas.

Bluenty is not responsible for damage to health that may be caused by use of prescription glasses.

válvulas atascadas u otros daños causados por el uso de combustible contaminado o pasado.

other damage, caused by using contaminated or stale fuel.

los problemas de calidad causados por el uso de cintas no aprobadas por Evolis.

quality problems caused by using non-Evolis approved ribbons.

Neato no será responsable de reclamaciones por daños materiales causados por el uso del Producto.

Neato shall not be liable for any claims for property damage caused by use of the Product.

Culligan no se hace responsable de los daños o lesiones causados por el uso de este sitio web.

Culligan cannot be held liable for any damages or injuries caused by use of this web site.

no asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de ellos.

We assume no liability for any damages caused by the usage of them.

pérdidas imprevistas causados por el uso de este artefacto.

incidental losses caused by use of this appliance.

En 1996, BMW cambió el recubrimiento de las paredes del cilindro, de Nikasil al Alusil para eliminar los problemas de corrosión causados por el uso de gasolina con contenido de azufre.

BMW switched from Nikasil-coated cylinder walls to Alusil in 1996 to eliminate the corrosion problems caused through the use of petrol/gasoline containing sulfur.

No están cubiertos por la garantía:- Cabezales del cepillo- Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.

What is not covered under warranty:- Brush heads- Damage caused by use of unauthorized replacement parts.

Aleia Roses únicamente será responsable de los daños causados por el uso del Sitio Web, cuando dichos daños sean directamente causados por dolo

Aleia Roses shall only be responsible for the damages caused by the use of the Website, when said damage is directly caused by malice

GIZ no asume responsabilidades legales por daños tangibles o intangibles causados por el uso o no de la información proporcionada

GIZ assumes no legal liabilities for damages, material or immaterial in kind, caused by the use or non-use of provided information

S.L. U, no se hace responsable de tales errores así como de los daños causados por el uso de la información derivada de dichos errores.

is not responsible for such errors as well as damages caused by the use of the information derived from such errors.

las Partes por este medio expresamente excluyen cualquier responsabilidad de la Compañía por los daños causados por el uso del Juego de la Versión Beta,

the Parties hereby expressly exclude any liability of the Company for the damage caused by the use of the Beta Version Game,

daños o inconvenientes causados por el uso o la imposibilidad de usar el sitio web Breder Suasso.

damage or inconvenience caused by the use or inability to use the Breder Suasso website.

así como de los daños causados por el uso de la información derivada de dicho errores.

nor for the damages caused by the use of the information derived from such errors.

la pérdida de vidas causados por el uso de armas químicas

loss of life caused by the use of chemical weapons

Más de 20 millones de consumidores domésticos podrán beneficiarse de nuevos servicios que puedan ser necesarias como resultado de accidentes o daños causados por el uso del gas distribuido a través de la red de ciudades.

More than 20 million domestic consumers will be able to benefit from new services that may be required as a result of accidents or damage caused by the use of gas distributed through the city network.