CENTRO DEL EDIFICIO in English translation

Una carretera atraviesa el centro del edificio, la mezquita se convirtió en cuarteles, y de la sala de audiencias sólo quedan ruinas.

A road has been cut through the centre of the building, the mosque turned into barracks, and the hall of audience allowed to fall into ruin.

pero las aplicaciones de navegación señalan a un punto en el centro del edificio.

navigation apps point to a pin in the centre of the building.

Es una planta noble y tiene techos altos y bonita terraza que tiene vistas sobre el encantador patio con piscina que está en el centro del edificio.

It has high ceilings and a beautiful terrace with views to the charming yard with a pool in the centre of the building.

Existe otra entrada para peatones en el centro del edificio, con verja de color azul.

There is another pedestrian entrance in the centre of Edificio Puertosol through blue steel gates.

El jardín en el centro del edificio ilustra otra concepción de la densidad del centro de la ciudad que es a la vez generosa y ajardinada.

The garden at the building's center illustrates another conception of town-center density that is both generous and landscaped.

Estos programas ubicados en el centro del edificio varían su altura dependiendo del volumen de aire que cada uno de ellos necesitaba.

The programming located at the building's center varied in height depending on the volume of air needed by each.

El centro del edificio y de la composición es el Calderwood Courtyard,

At the centre of the structure and the composition is the Calderwood Courtyard,

Las cubiertas cónicas del aeropuerto de Bilbao convergen hacia el centro del edificio terminal.

The conical covers of the airport of Bilbao join in the centre of the building.

En el centro del edificio se encuentra un altar tallado en piedra,

In the center of the building there is a carved stone altar,

Una escalera en cascada en el atrio de tres pisos fluye a través del centro del edificio y atrae a los ocupantes para el aprendizaje informal, las actividades sociales y la hora del almuerzo.

A cascading stair in the three-story atrium flows through the center of the building and attracts occupants for informal learning, social activities and lunchtime.

En el centro del edificio, la" plaza cubierta" es una estructura de forma sinuosa, que se convierte en espacio multifuncional dedicado a numerosas actividades:

The" covered plaza" in the centre of the building is a winding structure that becomes a multipurpose space to host numerous activities:

Un vacío de tres pisos se coloca en el centro del edificio con un tragaluz retráctil,

A three-storied void space is placed in the center of the building with a retractable skylight,

Además de esto, un vacío entre las habitaciones en el centro del edificio permite vistas del cielo desde la entrada de la planta baja,

In addition to this, a void between the rooms at the centre of the building permit views of the sky from the ground floor entry,

El estudio de arquitectura Mishin, autor del proyecto de una vivienda en el sur de España, villa Mallorca, ha previsto como elemento central del edificio un objeto de diseño: una imponente escalera colocada en el centro del edificio.

Mishin Architectural Studios planned the home in southern Spain named Villa Mallorca to centre around an imposing staircase right in the middle of the building.

En el centro del edificio es una fuente bautismal octogonal 1,3 metros de profundidad

In the center of the building is an octagonal baptismal font 1.3 meters deep

romanos la cela es una habitación en el centro del edificio, que usualmente contiene la imagen del cultola deidad particular venerada en el templo.">

Roman temples the cella is a room at the centre of the building, usually containing a cult image

sus casas tendían a seguir un patrón: el centro del edificio sería un santuario para las deidades

tended to follow a set pattern: the center of the building would be a shrine for the deities

están conectados a través de un gran puente y varias escaleras en el centro del edificio.

are connected via a large bridge and several stairways in the centre of the building.

Lleve un radio con usted. Si se encuentra en otro tipo de edificio, vaya al sótano o al piso más bajo… y tan cerca del centro del edificio como sea posible.

If you are in any other type of building, go to the basement or lowest floor and get as close to the center of the building as possible.

El concepto principal de la generación del proyecto yace en una calzada y una rampa continua en espiral hacia el centro del edificio, proporcionando el acceso vehicular a cada unidad individual de la fábrica.

The main generating concept of the project lies in a continuous driveway and ramp which spiral up the centre of the building, providing vehicular access to each individual factory unit.