Examples of using Clave para resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contar con AWS Support ha sido clave para resolver nuestras posibles contingencias”, afirma Marino.
Leveraging AWS Support has been key in addressing issues that we may experience,” says Marino.La clave para resolver las cuestiones de paz y seguridad del siglo XXI consiste en crear enfoques que comprendan a una diversidad de interesados.
The key for resolving the peace and security issues of the twenty-first century will be in crafting cross-stakeholder approaches.Nauru sigue considerando al multilateralismo como la clave para resolver los problemas contemporáneos en toda su complejidad.
Nauru continues Este es uno de los objetivos de las Naciones Unidas y resulta clave para resolver muchos problemas.
This is among the goals of the United Nations; it is a key to resolving many issues.Y con su experiencia pagaron el más alto precio a fin de dar a la humanidad la clave para resolver problemas sin precedentes.
And by their experience they paid Finalmente, hablaron de cómo las mejoras en las tecnologías para la agricultura de precisión son la clave para resolver los desafíos de los agricultores.
They discussed how improvements in precision farming technology will be key for solving today's farming challenges.En tercer lugar, el crecimiento económico concierne a todo el mundo y es la clave para resolver los problemas sociales más graves
The third is that economic growth is the business of everyone. This is a key to solving priority social problemsEl Sr. BISTA(Nepal) dice que la clave para resolver la cuestión radica en la respuesta del Secretario General Adjunto en cuanto a
Mr. BISTA(Nepal) said that the key to resolving the issue lay in the response of the Under-Secretary-General with regard La clave para resolver la cuestión de Chipre es que ambas partes se empeñen, con voluntad política
The key to solving the Cyprus issue is the two sides working with political willLa clave para resolver este caso yace en que la República Popular Democrática de Corea,
The key to resolving the case lies in that the Democratic People's Republic of Korea,La clave para resolver el problema de la vivienda a nivel mundial reside en hacerlo en los países en desarrollo,
The key to solving the housing problem globally was Cachemira constituye la clave para resolver la actual crisis de seguridad en Asia meridional
Kashmir holds the key to resolve the current security crisis in South AsiaHicieron de la suspensión el elemento clave para resolver toda la cuestión nuclear del Irán;
They made the suspension the key to resolving the whole of Iran's nuclear issue,En metafísica, Chaitin dice que la teoría algorítmica de la información es la clave para resolver problemas en materias como biología(obteniendo una definición formal de‘vida',
In metaphysics, Chaitin claims that algorithmic information theory is the key to solving problems in the field of biology(obtaining a formal definition of'life',La clave para resolver otros conflictos, y por consiguiente para garantizar la seguridad
The key to resolving other conflicts, and therefore Las partes consideran que la clave para resolver los problemas de la península de Corea es la voluntad política de las partes interesadas de solucionar la crisis por vías políticas y diplomáticas.
The parties believe that the key to resolving the problems of the Korean peninsula is the political will of the parties involved and the solution of the crisis by political and diplomatic means.En el panorama de los esfuerzos actuales de los gobiernos por potenciar la eficacia económica, al considerarla el factor clave para resolver las dificultades derivadas de los procesos estructurales de ajuste,
Within the current efforts of governments protección de los derechos humanos, resultan clave para resolver las situaciones de refugiados prolongadas
protection of human rights are key to resolving protracted refugee situationsrecientemente resumió esta cuestión cuando dijo que la creación de empleo es clave para resolver el problema de la reducción de la pobreza.
recently summed the matter up when he said that employment creation is key to resolving the issue of poverty reduction.Nauru acoge con beneplácito el informe y expresa su apoyo al Secretario General por su compromiso para con el multilateralismo como elemento clave para resolver nuestros problemas comunes en toda su complejidad.
Nauru welcomes the report and expresses its support 
