Examples of using Claves criptográficas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas de las tecnologías dependen de la capacidad de la clave criptográfica.
KEY-NAME es el nombre de la clave criptográfica para crear.
KEY-NAME is the name of the CryptoKey to create.Todos nuestros mensajes de correo electrónico en salida están firmados digitalmente por nuestra clave criptográfica.
Las autoridades certificadoras autorizadas podrán emitir certificados relativos a las clave criptográficas de personas naturales o jurídicas.
Authorized certification authorities may issue certificates in relation to the cryptographic keys of natural and legal persons.Para ello, utiliza una clave criptográfica específica, que es efectivamente un conjunto de protocolos para manipular información.
To do this, it uses a specific cryptographic key, which is effectively a set of protocols for disguising information.El compromiso de cualquier clave criptográfica de vida larga no compromete ninguna conversación previa,
The compromise of any long-lived cryptographic keys does not compromise any previous conversations,Si suponemos que una clave criptográfica puede ser probada con una única operación,
If one assumes that a cryptographic key can be tested with only one operation,Toda persona jurídica podrá identificar un mensaje de datos consignando en ese mensaje la clave criptográfica pública certificada para esa persona jurídica.
A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.un HMAC utiliza una función hash y una clave criptográfica.
an HMAC uses a hash function and a cryptographic key.Iv en todos los casos comprendidos en el apartado i del Artículo 2 b, que la clave criptográfica pública es la del firmante identificado en el certificado;
Iv in any case falling within Article 2(b)(i), that the public cryptographic key is that of the signatory identified in the certificate;WPA2 hace uso del nombre de la red WiFi para generar la clave criptográfica.
WPA2 encryption algorithm uses the Wi-Fi network name to generate the cryptographic key.Si la clave criptográfica es suficientemente fuerte
podía ser información por ejemplo, una clave criptográfica.
it could be information e.g., an encryption key.Está diseñado para ofrecer una autentificación fuerte para aplicaciones cliente/servidor utilizando una clave criptográfica secreta.
It is designed to provide strong authentication for client/server applications by using secret key cryptography.El mensaje de datos recibido por el destinatario resultó de los actos de una persona que tuvo acceso a la clave criptográfica privada del iniciador por razón de sus relaciones con el iniciador o con algún agente del iniciador.
The data message as received by the addressee resulted from the actions of a person whose relationship with the originator or with any agent of the originator enabled that person to gain access to the originator's private cryptographic key.La capacidad de enviar datos cifrados en IP Sec a la impresora viene dada por el uso de una clave criptográfica pública, tras una sesión de negociación de red entre el iniciador(estación de trabajo cliente)
The ability to send IP Sec encrypted data to the printer is provided by the use of a public cryptographic key, following a network negotiating session between the initiator(client workstation)No necesita almacenarse físicamente ya que está protegido por una clave criptográfica, de modo que puede transferirse en minutos a cualquier persona en cualquier parte del mundo.
It does not need to be stored physically as it is secured by a cryptographic key, so it can be transferred within minutes to anyone anywhere in the world.La computadora de cada usuario todavía puede ser pirateada para robar su clave criptográfica(para crear un ataque MITM)
Each user's computer can still be hacked to steal his or her cryptographic key(to create a MITM attack)Otro caso de arranque confiable es el de la laptop OLPC, que sólo arrancará de software firmado por una clave criptográfica privada, conocida sólo por la organización sin fines de lucro, OLPC y las respectivas autoridades,
Another case of trusted boot is the One Laptop per Child XO laptop which will only boot from software signed by a private cryptographic key known only to the OLPC non-profit organisationque disponga del mensaje inicial y de la clave criptográfica pública del iniciador, determine con exactitud.
the initial message and the originator's public cryptographic key can accurately determine.
