COINCIDIMOS PLENAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• we fully agree
• we fully concur
• we completely agree

Examples of using Coincidimos plenamente in Spanish and their translations into English

Coincidimos plenamente con la opinión expresada por el Secretario General
We fully agree with the view expressed by the Secretary-General

Coincidimos plenamente con las declaraciones positivas que hemos escuchado hoy sobre la Convención,
We fully concur with the positive statements about the Convention that we have heard today,

Coincidimos plenamente con las conclusiones del informe sobre las condiciones humanitarias trágicas que enfrentan millones de personas en todo el mundo
We fully agree with the conclusions of the report on the tragic humanitarian conditions of millions of people around the world and the challenges

Coincidimos plenamente con la afirmación del Secretario General de que, si bien los gobiernos africanos son en última instancia
We fully agree with his assertion that while African Governments must ultimately be held responsible for the problems confronting their countries,

Coincidimos plenamente con el Secretario General en que los países en desarrollo deberían renovar su compromiso de asumir la responsabilidad primordial de su propio
We fully agree with the Secretary-General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance,

Puesto que venimos de un país que adquirió su independencia merced a un levantamiento popular auténtico y constante, coincidimos plenamente en que la responsabilidad de proteger a los vulnerables corresponde en primer lugar a los Estados.
Coming from a country that gained its independence following a genuine, continuous and popular uprising of the people, we fully agree that the responsibility to protect the vulnerable lies first and foremost with the individual State.

Coincidimos plenamente con esta observación hecha por el Relator Especial en el párrafo 22 de su informe,
We agree fully with the above-mentioned remark of the Special Rapporteur contained in paragraph 22 of his report,

Coincidimos plenamente con el Secretario General cuando dijo el año pasado que no debíamos permitir que las nuevas tecnologías de la información se convirtieran en otro recurso que dividiera a las naciones ricas y pobres.
We fully agreed with the Secretary-General when he said last year that"we must not let the new information technologies become another resource that divides rich and poor nations.

De ninguna manera se trataría de revisar el contenido de aquellos párrafos, ya que coincidimos plenamente con el Secretario General en
Under no circumstances would that entail revising the contents of those paragraphs, as we agree fully with the Secretary-General that they require no modification whatever,

Coincidimos plenamente con quienes consideran que es mejor pensar hoy en la forma de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre que gastar mañana ingentes recursos en el desarme del espacio.
We fully share the view of those who deem it better to consider the prevention of an arms race in outer space today rather than wasting vast resources on the disarmament of outer space tomorrow.

Por consiguiente, coincidimos plenamente con el Secretario General, Sr. Kofi Annan,
We therefore fully concur with the Secretary-General, Mr. Kofi Annan,

Coincidimos plenamente con la recomendación del Secretario General en el sentido de
We totally concur with the recommendation of the Secretary-General that Africa's development partners,

Coincidimos plenamente con el Director General de la UNESCO con respecto a la necesidad de un criterio integral que englobe a diversos organismos de las Naciones Unidas,
We agree wholeheartedly with the UNESCO Director-General on the need for a holistic approach that would incorporate various United Nations agencies,

Por ello, coincidimos plenamente en que es necesario revitalizar las actividades de la Asamblea General como principal órgano de
We therefore fully agree that there is a need to revitalize the activities of the General Assembly as the chief deliberative,

En este sentido, también coincidimos plenamente con las recientes expresiones vertidas por el representante de la Santa Sede en ocasión del período extraordinario de sesiones de nuestra Asamblea General sobre el desarrollo social en el sentido de
In this regard, we fully agree with recent statements made by the representative of the Holy See during the special session of the General Assembly on social development, to the effect that the benefits of great scientific

Si bien coincidimos plenamente con esta afirmación, nos parece desconcertante que al informar sobre las políticas
While we fully concur with this statement, we find it disconcerting that the reporting on the deliberate criminal policies

y por ese motivo coincidimos plenamente con todos los principios de la Conferencia Internacional sobre la Población
infant mortality, we fully agree with all the principles of the ICPD and share the view

Por lo tanto, mi delegación desea señalar que coincidimos plenamente con el Secretario General en que es importante ahora que la Asamblea General examine las propuestas
Therefore, my delegation would like to state that we fully agree with the Secretary-General that it is now important that the General Assembly consider proposals

Coincidimos plenamente con las observaciones hechas por el Presidente de la Asamblea en su 13ª sesión,
We fully concur with the comments of the Assembly President at the 13th meeting,

Coincidimos plenamente con él a este respecto, y creemos que las Naciones Unidas deberían adoptar formas diversas
We fully agree with him on that point and believe that the United Nations should adopt diverse