Examples of using Comercial normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrán permitirse pagos parciales según la práctica comercial normal o el interés de la UNOPS, de conformidad con las normas
Progress payments may be permitted pursuant to normal, commercial practice or in the best interests of UNOPS,En tal caso, los acuerdos deberían analizarse en principio de manera comparable a un acuerdo de préstamo comercial normal.
In that event, the arrangements should, prima facie, be analysed in La inclusión de mercancías gratuitas y muestras médicas gratis en los contratos sobre medicamentos es una práctica comercial normal en todos los países del mundo.
The inclusion of free merchandise and medical samples in contracts for medicines is a standard commercial practice in all countries of the world.Si comparas el precio de Bitcoin de cinco intercambios populares durante un día comercial normal, lo más probable es
If you compare the price of Bitcoin from five popular exchanges during a regular trade day, you will most probably see a oneAcceso de cortesía a las suites Thermal Spa durante el horario de atención comercial normal.
UPM Desempeño ambiental- Desarrol lo medioambiental Una nueva máquina de papel especial inició su producción comercial normal en el año 2016 en UPM Changshu en China.
UPM Environmental per formance- Environmental development A new specialty paper machine started regular commercial production in 2016 at UPM Changshu in China.Exige que se cree una provisión en relación con las obligaciones que surjan de la práctica comercial normal, las costumbres y el deseo de mantener buenas relaciones comerciales
Requires a provision to be created in respect of obligations arising from normal business practice, custom and a desire to maintain good Se supone que los proyectos que ofrecen tasas de rentabilidad de mercado trabajan sobre una base comercial normal y no representan probablemente un número significativo de proyectos mencionados en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.
Projects that offer market rates of return are assumed to be working on a normal commercial basis and not likely to account for a significant number of projects in national communications from non-Annex I Parties.establecido de acuerdo con el subapartado(3), sin costo alguno y durante el horario comercial normal, en una oficina del gobierno de Yukón que será indicada por el ministro.
shall be accessible to the public without charge during normal business hours at an office of the Government of the Yukon to be specified by the Minister.la Federación de Rusia aspiran a establecer una relación comercial normal a la mayor brevedad posible,
la región está desconectada del tráfico comercial normal desde hace casi un año,
the region has been effectively cut off from normal commercial traffic for almost one year,esa Feria mostraron el amplio potencial que en beneficio de ambos países traería una relación comercial normal y el caudal de buena voluntad e interés mutuo que
that exhibition demonstrated the considerable potential benefits for both countries that would result from normal trade relations, as well as the impressive level of good willNo obstante, dado que en dicha zona la titularidad de las tierras era comunitaria, sus habitantes tenían dificultades para obtener la financiación comercial normal necesaria para construir una nueva vivienda, ya que no eran titulares
However, communal ownership of land in that area made it difficult for residents to obtain normal commercial financing for the construction of homes since they had no individual title
frenar las tendencias proteccionistas y mantener un orden comercial normal.
curb protectionist tendencies and maintain a normal trade order.Salvo cuando lo requiera la práctica comercial normal o el interés de la UNOPS, no se firmarán contratos
Except where normal, commercial practice or the best interests of UNOPS so require,La investigación de la secretaría indicó que era posible obtener una evaluación fidedigna de la actividad comercial normal en la región del Golfo antes de la invasión a partir de un estudio de las tendencias del crecimiento real de la actividad comercial de Kuwait en los años anteriores a la invasión.
The secretariat's research ascertained that a reliable assessment of normal business activity prior to the invasion in the Gulf region could be construed from a study of the trends in real growth of En tanto no se restablezca el tráfico comercial normal, que no se ha restablecido todavía a pesar del mejoramiento reciente de las condiciones en Bosnia central,
Until such time as normal commercial traffic is restored, which is yet to be achieved despite the recently improved conditions in central Bosnia,es una práctica comercial normal que el deudor continúe pagando al cedente
it is normal business practice for the debtor to continue paying the assignorAdemás, esa exportación era una transacción comercial normal, y no"dumping" en el sentido comercial;
Furthermore, the export was a normal commercial transaction, not“dumping” in the trade sense;también una significativa proporción de la actividad comercial normal, continúa operando por fuera de el marco registrado,
also a significant share of normal business activity, continues to operate outside the registered framework,
