Examples of using Comisionado general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclusive el Comisionado General del OOPS.
including with the Commissioner-General of UNRWA.La Junta expresó que se complacía en observar que el Departamento depende directamente del Comisionado General y tiene acceso sin restricciones a todos los registros e informaciones.
La aplicación del proceso del plan trienal de reforma de la gestión comenzará en cuanto el Comisionado General respalde las iniciativas que se le presenten y se reciba la financiación necesaria.
Implementation of El Comisionado General del OOPS también ha abordado repetida
la solicitud de asilo es examinada por el Comisionado General de Refugiados y Apátridas,
asylum applications are considered by the General Commissariat for Refugees and Stateless Persons(CGRA),
El informe del Comisionado General presenta un cuadro sombrío de las condiciones económicas
The report of the Commissioner-General presented a sombre picture of the economicEn el Comisionado General de Refugiados y Apátridas, la plantilla del servicio encargado de los niños extranjeros no acompañados experimentó la siguiente evolución:
The number of staff in the Unaccompanied Foreign Minors Team of the General Commissariat for Refugees and Stateless Persons has grown as follows:Según esa normativa, el Comisionado General, en consulta con el secretario de distrito,
En la sección II.D del informe anual del Comisionado General del OOPS a la Asamblea General4 figura una reseña de los esfuerzos realizados por el OOPS en ese período a fin de continuar su programa de reparaciones y reconstrucciones de los albergues para los refugiados.
Section II.D of the annual report of the Commissioner-General of UNRWA to the General Assembly, 4/ reviews the efforts UNRWA has made during the period to continue its programme for the repair and reconstruction of refugee shelters.a saber, el Comisionado General para la Solidaridad y la Promoción de las Cuestiones de Género,
Sobre la base de las decisiones adoptadas acerca de los niños, el Comisionado General de Refugiados y Apátridas realizó como mínimo las siguientes audiencias:
On the basis of decisions concerning minors, the General Commissariat conducted at least the following hearings: 525 in 2008,Se encomienda al Comisionado General la tarea de asignar a un centro determinado a cada persona que se rinda
The CGR is entrusted with the task of assigning a surrendee to a centre and has to provideEl Comisionado General de Inmigración, el ex Caballero de Trabajo Terence V. Powderly,
The Commissioner-General of Immigration, the former Knights of Labor President Terence V. Powderly,de los mecanismos oficiosos de consulta establecidos por el Comisionado General.
of informal mechanisms for consultation established by the Commissioner-General.para garantizar el funcionamiento eficaz del Comisionado General para la Solidaridad y la Promoción de las Cuestiones de Género.
human resources, to enable the General Office for Solidarity and Gender Advocacy to run effectively.los indicadores de progreso que reflejan las funciones de las Oficinas de Enlace se encuentran integradas en la Oficina del Comisionado General, el Departamento de Relaciones Exteriores
Indicators of Achievement reflecting the roles of the liaison offices can be found under the Commissioner General's Office, External RelationsEl Ministerio del Interior, por conducto del Comisionado General del Real Cuerpo de Policía de Tailandia, tiene autoridad para identificar a las personas que no están
The Ministry of Interior through the CommissionerGeneral of the Royal Thai Police has the authority to identify a person who is not allowed to enter the countryel Tribunal Especial colabora con la Oficina del Comisionado General del Servicio para asegurar que se mantengan los estándares internacionales de encarcelamiento hasta el cierre del Tribunal.
the Special Court works with the Office of the Commissioner-General of the Service to ensure that international standards in the prison are maintained until the Court's closure.En caso de que la revocación fuese efectuada por el Comisionado General de la Policía, el extranjero tendrá derecho a apelar ante el comité encargado de examinar los casos de los inmigrantes dentro del plazo de 48 horas contadas desde el momento en que tomó conocimiento de la orden.
In the case the revocation was done by the Police CommissionerGeneral, the foreigner has the right to appeal to the committee for consideration of immigrant within 48 hours counting from the time he knew about the order.Gracias a las reuniones de enlace celebradas semanalmente entre la MONUC y el Comisionado General del Gobierno encargado de los asuntos relacionados con la MONUC se han obtenido buenos resultados y se ha fomentado la cooperación.
Liaison meetings held on a weekly basis between MONUC and the Government's Commissariat Général chargé des affaires de la MONUC have continued to yield positive results and good cooperation.
