Examples of using Compendios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A través de las ventas de los compendios interactivos, The Internacional recuperó su título anterior como el premio más grande en
Via the sales of interactive compendiums, The International reclaimed its previous title as the largest prize pool in electronic sports history,con compendios de recetas,
Los miembros del personal tienen que solicitar los puestos en los dos compendios bianuales previos a la expiración de la duración de su destino o en el primer compendio tras la suspensión o la reclasificación del puesto que están ocupando.
Staff members are required to apply for posts in the two biannual compendiums prior to the expiry of their standard assignment length or in the first compendium following the discontinuation or reclassification of the post they are encumbering.el sistema CLOUT y los compendios son instrumentos útiles en ese sentido.
Los compendios de prácticas acertadas se utilizan a fin de dar a conocer medidas que hayan resultado eficaces para aplicar las disposiciones de un tratado en determinada situación
Compilations of effective practices are used to share measures that have proved effective in implementing treaty provisions in a certain situationConclusiones: mejoramiento de los compendios de datos existentes e integración de las distintas cuantificaciones de los delitos en aras de una mejor comprensión de los fenómenos de la delincuencia Se han señalado dos de los principales aspectos relacionados con el mejoramiento de las estadísticas internacionales sobre el delito en términos de su comparabilidad.
Conclusions: improving existing data collections and integrating different crime measurements for a better understanding of crime phenomena Two main aspects concerning the improvement of international crime statistics in terms of comparability have been identified.la transferencia de prácticas innovadoras a través de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y otros compendios de la Organización.
Nations Public Service Awards and other United Nations compendiums.tenían compendios actualizados de su práctica internacional.
possessed up-to-date digests of their international practice.Actualmente uno de los objetivos principales de los compendios de datos internacionales es la cuantificación de esos delitos no tradicionales,
A recent major aim of international data collections is the measurement of such non-conventional crimes,De esta forma, el Centro ha publicado siete compendios sobre los derechos humanos, la Convención sobre
It had published seven human rights compilations, the Convention on the Rights of the Child(six editions)manuales y directrices sobre distintos aspectos de la gestión de los desechos, compendios de tecnología, material de sensibilización,
guidelines on various aspects of waste management, technology compendiums, awareness-raising materials,Estos compendios servirán para satisfacer las necesidades de la Organización en materia de información pública,
Incluso si las mejoras recientes aportadas por los compendios de datos internacionales han contribuido a resolver muchos problemas relacionados con la comparabilidad de las estadísticas criminológicas en los distintos países,
Even if the recent improvements introduced by international data collections have helped in solving many problems related to the comparability of crime statistics across countries, the statistics areEl Ministerio de Educación ha elaborado compendios sobre planificación de la trayectoria profesional(Career Pathways- A Guide to a Career Entry and Development),
Compendium books on Career Pathways- A Guide to a Career Entry and Development together with relevant posters on guidance and counseling have beenla distribución de prospectos(como el titulado"¡Mujer, conoce tus derechos!") que contenían útiles compendios de las leyes pertinentes e información sobre los procedimientos para denunciar los casos de discriminación de género.
which contain useful compilations of relevant legislation and information on means to report cases of gender discrimination.Publicación de compendios anuales de resoluciones y decisiones adoptados por la Asamblea General(en árabe,
Publication of annual compendia of resolutions and decisions adopted by the General Assembly(in English,Con el apoyo de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Tayikistán, se han publicado compendios de los instrumentos internacionales reconocidos por Tayikistán, que se han distribuido a un amplio grupo de especialistas.
With the support of the United Nations Development Programme, collections of international instruments recognized by Tajikistan have been published in Tajikistan and distributed among a wide circle of specialists.En el marco del proyecto se han publicado compendios regionales de legislación pesquera
The project has published regional compendia of fisheries legislationeran libros y compendios usados con fines didácticos en monasterios y abadías, principalmente.
they were books and collections that were mainly used for didactic monasteries and abbeys.manuales de capacitación sobre estadísticas de género y compendios estadísticos.
training manuals on gender statistics, and statistical compendia.
