Examples of using Complementaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El grupo concluyó que la División de Estadística complementaba la labor de la División de Estadística en la Sede.
The team found that the Statistics Division complements the work of the Statistical Division at Headquarters.Chile comunicó que complementaba la información facilitada en el cuestionario para los informes anuales con datos recopilados por los observatorios nacionales de drogas.
Chile reported complementing the annual report questionnaire with relevant data compiled by the national drug observatories.la conciliación muchas veces lo complementaba útilmente, en particular en el caso de reorganización.
Se informó a la Comisión de que si bien ese tipo de financiación complementaba los recursos del presupuesto ordinario,
Algunas Partes destacaron que el proceso de los planes nacionales de adaptación complementaba el de los PNA al tener en cuenta de manera más completa las necesidades de adaptación a mediano y a largo plazo.
Some Parties highlighted that the NAP process complements the NAPA process by more comprehensively addressing medium- and long-term adaptation needs.relativa a la revisión cuatrienal, que complementaba el ONU-SWAP.
on the quadrennial review, thereby complementing UN-SWAP.y mientras estudiaba complementaba sus ingresos dando clases de inglés y alemán.
and while a student, supplemented his income by teaching English and German classes.26(el 87%) declararon que su estrategia complementaba a la estrategia integral de comunicación(EIC) de la CLD.
reported that the strategy complements the implementation of the UNCCD comprehensive communication strategy CCS.Volvió a Montevideo, y mientras hacía historietas para El Día, complementaba sus ingresos haciendo arte publicitario.
He returned to Montevideo, and supplemented his comic work for El Día with artwork for advertising agencies.Se consideró que esta Cumbre complementaba y apoyaba la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
El sistema complementaba las cartas de crédito tradicionales
It complemented the traditional letters of creditLo complementaba todo el coche con el que la pareja llegó a la iglesia- un Austin-Healey 3000.
The couple's outfits were complemented by the car in which they arrived at the church, an Austin-Healey 3000.El documento de trabajo complementaba a diversos otros presentados por el Canadá en reuniones anteriores del Comité Preparatorio relativas a esa cuestión.
The working paper followed up on a number of previous papers submitted by Canada at earlier Preparatory Committee meetings on that topic.Complementaba su look con accesorios de diseño antiguos de culturas ancestrales
She complemented her look with accessories designed by ancient culturesPor consiguiente, el Comité había preparado un documento que complementaba la información contenida en el documento preparado por la CAPI.
The Committee had therefore prepared a document to complement the information contained in the document prepared by ICSC.El proceso complementaba a los PNA al analizar las necesidades de adaptación a mediano
El diseño de sonido También se pensó que complementaba esta sensación de terror,
The sound design was also thought to complement this sense of dread,Carrasquel tenía una muy buena bola rápida, la cual complementaba con una efectiva bola de nudillos
Born in Caracas, Carrasquel had a fine fastball, which he complemented with an effective knuckleballEse documento complementaba a diversos otros presentados por el Canadá en reuniones anteriores del Comité Preparatorio relativas a esta cuestión.
This followed up on a number of previous papers submitted by Canada at earlier Preparatory Committee meetings on this topic.la ley que enmendaba y complementaba ciertos actos legislativos aumentó hasta 20 años de prisión las penas previstas para la trata de personas.
the law on incorporating amendments and additions into certain legislative acts had increased penalties for human trafficking to up to 20 years' imprisonment.
