WERE COMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se complementaron
• se completaron
• se complementaban
• se complementan
• se complementaran

Examples of using Were complemented in English and their translations into Spanish

The couple's outfits were complemented by the car in which they arrived at the church, an Austin-Healey 3000.
Lo complementaba todo el coche con el que la pareja llegó a la iglesia- un Austin-Healey 3000.

technical cooperation projects were complemented by a variety of other meetings,
proyectos de cooperación técnica de la secretaría estaban complementados por una diversidad de reuniones,

These were complemented by meetings and consultations aimed at monitoring,
Esas actividades fueron complementadas por reuniones y consultas celebradas para supervisar

Government efforts in that field were complemented by a number of non-governmental organizations that assisted poor village women in establishing small business enterprises and provided them with non-formal education.
Diversas organizaciones no gubernamentales complementan los esfuerzos del Estado y ayudan a los agricultores pobres a crear microempresas y a impartirles enseñanza no escolar.

These were complemented by the construction by the DENR and DA of 110 small impounding dams,
Estas obras se ven complementadas por la construcción por el DENR y el DA de 110 pequeñas presas con

The brigades were complemented by one mechanized battalion and two anti-tank companies,
Esas tres brigadas contaron con el complemento de un batallón mecanizado

Those national initiatives were complemented at the regional level by the Convention against Trafficking of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
Estas iniciativas nacionales se ven complementadas en el plano regional por la Convención contra la Trata de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional ASAMCOR.

Those measures were complemented by active privatization in some key sectors such as telecommunications,
Estas medidas se han completado mediante una privatización activa de ciertos sectores clave, como los de las telecomunicaciones,

the United Kingdom, these assessments were complemented with surveys in countries of origin of skill needs
el Reino Unido estas evaluaciones fueron completadas con encuestas en los países de origen de nacionales calificados

the efforts of ASEAN were complemented by those of(Mr. Gafoor, Singapore) the Asia-Pacific Economic Cooperation Council.
sirven de complemento a las actividades de la ASEAN las del Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico.

The initiatives were complemented by advocacy and social mobilization efforts,
A estas iniciativas se suman las actividades de promoción y movilización social,

These sessions were complemented by skills enhancement conducted by foreign police experts on Child Protection from the Scotland Yard
Esas sesiones se han complementado con cursillos impartidos por expertos extranjeros en protección infantil de Scotland Yard y de la Policía de Durham,

These were complemented by an issues note entitled"Latest developments in investor- State dispute settlement.
Esos informes fueron complementados por una nota temática titulada"Latest developments in investor-State dispute settlement" Últimas novedades en materia de solución de diferencias entre inversores y Estados.

The Government's various programmes were complemented by a robust private health sector, to ensure all Australians equitable access to appropriate health care.
Los diferentes programas gubernamentales se ven complementados por un sólido sector privado de salud para asegurar a todos los australianos un acceso equitativo a la atención adecuada de la salud.

These background notes were complemented by 23 substantive papers
Esas notas de antecedentes se vieron complementadas por 23 documentos sustantivos

The secretariat's background notes were complemented by 14 substantive presentations by experts from the public
Las notas de antecedentes de la secretaría se vieron complementadas por 14 presentaciones sustantivas de expertos de los sectores público

Later the original band were complemented with a varying line-up including Andy Butler(drums)
Después la banda original fue complementada con músicos variados como Andy Butler(Baterista)

These were complemented by a practical exercise on the right to health organized by the regional office of OHCHR.
Complementó estas sesiones un ejercicio práctico sobre el derecho a la salud organizado por la oficina regional del ACNUDH.

keynote addresses were delivered by leading organizations involved in the two areas, and these were complemented by presentations by panellists.
ambos ámbitos pronunciaron discursos de fondo, que los miembros del Grupo complementaron en sus presentaciones.

Drawn out financial prospective exercises were complemented by ideas for solving immediate user needs.
A los ejercicios de prospectiva financiera de largo aliento las complementaban las ideas de resolver necesidades inmediatas de los usuarios.