COMPLEMENTARON IN ENGLISH TRANSLATION

• complemented
• supplemented
• complimented
• were complementary
• complementing
• complement

Examples of using Complementaron in Spanish and their translations into English

Se examinaron y complementaron los proyectos de lista en base a las observaciones
The draft lists were revised and supplemented on the basis of observations

Si bien las contribuciones de cofinanciación complementaron a las contribuciones de recursos ordinarios,
While the co-financing contributions were complementary to regular resources contributions,

Diecinueve aparadores perimetrales complementaron el recorrido por sus 125 años de historia,
Nineteen window displays around the perimeter complemented the journey through 125 years of history,

Los copresidentes complementaron los puntos presentados por la ACPNU con su propio informe sobre la reunión que habían celebrado con la ACPNU, de la cual habían extraído valiosas enseñanzas.
The Co-Chairs supplemented the points presented by UNCA with a report of their own on the meeting they had had with UNCA, from which they had taken away valuable lessons.

En opinión del coordinador encargado de los restos explosivos de guerra, ambas reuniones de expertos militares celebradas en 2002 aportaron una contribución constructiva a la elaboración del mandato y complementaron la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.
In the view of the coordinator on ERW both meetings of military experts in 2002 made a constructive contribution to the elaboration on the mandate and were complementary to the work of the group of governmental experts.

El personal de las dos organizaciones celebró reuniones periódicas que complementaron la comunicación habitual entre el Jefe de los Observadores Militares
Regular meetings took place between the staff of both organizations, complementing the usual exchanges between the Chief Military Observer

Muchas delegaciones, incluidos participantes en la visita, complementaron y corroboraron la amplia declaración introductoria del Relator,
Many delegations, including participants in the field visit, complemented and emphasized the comprehensive introductory statement by the rapporteur,

Los reclamantes complementaron estas pruebas con fotografías de las cajas de seguridad saqueadas
Claimants supplemented this evidence with photographs of the looted safes

Los servicios de asesoramiento fueron muy apreciados cuando ayudaron a los asociados nacionales a utilizar los recursos de forma más eficiente, complementaron acciones locales,
Advisory services were most appreciated when they helped the national partners to use resources more efficiently, were complementary to local actions,

Estos proyectos, que aprovecharon y complementaron trabajos realizados en el periodo 2011-2012,
Complementing and building upon the work carried out in 2011-2012,

Los fondos de la Unión Europea, concedidos para la aplicación de los proyectos de la comunidad romaní en el marco del Programa de operaciones para el desarrollo del capital humano, complementaron la ayuda financiera para la integración social de la comunidad romaní.
European Union funds provided for the implementation of projects for the Roma community in the scope of the Operational Programme Human Capital complement financial support for the social integration of the Roma community.

fueron dispositivos institucionales que complementaron el desarrollo de las propuestas de la Misión Kemmerer(1923),
were institutional devices that complemented the development of the proposals from Misión Kemmerer(1923)

la igualdad entre los géneros celebró nuevas consultas interinstitucionales sobre la creación de capacidad cuyos resultados complementaron la información mencionada anteriormente.
Gender Equality held further inter-agency consultations on a variety of capacity-building issues, the outcome of which supplemented the above-mentioned information.

Las actividades que complementaron las tareas del PNUD en Gujarat son un buen ejemplo de la aportación del voluntariado para vincular la labor inmediata de socorro con las medidas de reconstrucción
The activities complementing UNDP efforts in Gujarat provide good examples of the contributions of volunteer action ensuring the link between immediate relief efforts and longer-term measures for reconstruction

cuyos logros complementaron los de los planes quinquenales anteriores.
they represent achievements that complement those of the previous five-year plans.

Doce Vistas de la Guayana complementaron los relatos mucho más numerosos sobre viajes en los Andes
Twelve Views of Guiana complemented the far more numerous accounts of travels in the Andes

los períodos de descanso del Código del Trabajo de 1994 se enmendaron y complementaron constantemente en 2002, 2006 y 2007.
rest periods in the 1994 Labour Code were constantly amended and supplemented in 2002, 2006, 2007.

los arreglos florales complementaron el sitio mágico.
the floral arrangements had to complement the magical place.

temas que complementaron los incluidos en el programa de la reunión gubernamental.
their scope complementing that of the agenda of the government meeting.

durante esos períodos de sesiones varios temas de nuestro programa complementaron la labor de las Naciones Unidas.
during those sessions a number of items on our agenda complemented the work of the United Nations.