Examples of using Complementados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos recursos se ven complementados por acuerdos con el gobierno federal,
Las cuentas comprenden siete estados financieros, complementados con cinco cuadros y las notas a los estados financieros.
The accounts consist of seven statements supported by five schedules and notes to the financial statements.Abrigamos la esperanza de que estos esfuerzos se vean complementados con una parte de los 1,1 billones de dólares prometidos en la cumbre de Londres del Grupo de los 20.
We hope that those efforts will be complemented by part of the $1.1 trillion pledged at the G-20 summit in London.Los diferentes programas gubernamentales se ven complementados por un sólido sector privado de salud para asegurar a todos los australianos un acceso equitativo a la atención adecuada de la salud.
The Government's various programmes were complemented by a robust private health sector, to ensure all Australians equitable access to appropriate health care.Estos programas se ven complementados por las organizaciones de ahorro
These schemes are complemented by community-based savingslo que significa crear impactantes juegos, complementados con gráficas y animaciones impresionantes,
la juventud se ven complementados por objetivos de corto
youth policy are complemented by short-term and medium-term goals,las inversiones del Gobierno federal se ven complementados con el compromiso de los estados de mejorar sus establecimientos penitenciarios.
the investment provided by the Federal Government are complemented by the states' commitment to improve their prison units.Los avances operacionales en estas esferas también se han visto complementados con investigaciones de política pertinentes.
La facilitación del paso de vehículos por carretera se rige por convenios internacionales complementados por acuerdos bilaterales.
The facilitation of the passage of road vehicles Añadimos un toque personal a una amplia variedad de servicios marítimos especializados, complementados con unas tarifas de carga flexibles
We add a personal touch to a wide variety of specialized ocean services, complete with flexible freight ratesLos intertítulos alemanes se asemejan lo más posible al negativo original, complementados con traducciones de la copia francesa.
The german intertitles correspond as far as possible to the original negative. They were complemented with translations from the french copy.listas de envío complementados por viajes de estudio regionales;
mailing lists that are complemented by regional study tours;los colores claros de la pintura se ven complementados con el mobiliario, la decoración
the light colours of the paint are complemented with the furniture, the décorconsagrados en instrumentos internacionales, se ven complementados por los derechos y garantías reconocidos en la Constitución Nacional,
embodied in international instruments, are complemented by the rights and guarantees recognized in the National Constitution,nuestros esfuerzos se verían complementados por la asistencia para el desarrollo de los países más desarrollados.
in the belief that our efforts would be complemented by development assistance from the more developed countries.demás intercambios virtuales que complementan-o se ven complementados por- encuentros en carne y hueso.
Este Vacheron Constantin Overseas es un elegante reloj para dama con una caja y brazalete de oro rosa de 18 quilates, los cuales se ven complementados por un espectacular bisel….
This Vacheron Constantin Overseas Los éxitos en el campo de la enseñanza pueden atribuirse a los esfuerzos del Gobierno complementados por las ONG.
Success in education pantalones largos, complementados con un sombrero tibetano.
