Examples of using Complementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
deberán ser complementadas por medidas de cooperación judicial
Las iniciativas emprendidas en el plano nacional se han visto complementadas por la asistencia externa,
Esas notas de antecedentes se vieron complementadas por 23 documentos sustantivos
Las notas de antecedentes de la secretaría se vieron complementadas por 14 presentaciones sustantivas de expertos de los sectores público
The secretariat's background notes were complemented by 14 substantive presentations by experts from the publicSus bellas iglesias románicas se ven complementadas por sobresalientes edificios renacentistas
El curso, de hecho, prevé una serie de lecciones en clase, complementadas con visitas guiadas durante las cuales se tendrá la posibilidad de experimentar lo antes aprendido.
The course consists of a series of lessons combined with guided visits where students have the chance to try out what they have learned.En ese contexto, recomendó intervenciones dirigidas a grupos específicos, complementadas por estrategias de desarrollo nacionales a largo plazo,
In that context, she recommended targeted interventions accompanied by long-term national development strategies,Las actividades de socorro de los organismos de las Naciones Unidas han sido eficazmente complementadas por la labor de más de 80 organizaciones de carácter internacional y local.
The relief activities of United Nations operational agencies have been effectively enhanced by the work of over 80 international and local non-governmental organizations.Las medidas de regulación puestas en práctica en México en los años recientes se vieron complementadas con actividades dirigidas a eliminar gradualmente los usos del lindano en el país.
The regulatory actions that establece un conjunto de 17 normas complementadas por anexos técnicos pormenorizados.
Solución Sprung pudo proporcionar varias estructuras de 11,200 pies cuadrados complementadas con particiones interiores.
Solution Sprung was able to provide several 11,200 sq.ft. structures complete with engineered interior partitions.Se realizan patrullas móviles(motorizadas y a pie), complementadas con los radares ya mencionados.
We are conducting mobile patrols(motorized and on foot) to complement the radars, mentioned already.la cartera de herramientas- se verán complementadas por una tercera.
Se espera que las medidas coordinadas de las Naciones Unidas en este sector se vean complementadas con contribuciones bilaterales.
Bilateral contributions are expected to complement efforts coordinated by the United Nations in this sector.primordialmente mediante inversiones en gran escala en la infraestructura complementadas con asistencia técnica y en materia de capacitación.
primarily through large-scale infrastructure investments combined with training and technical assistance.del año 2.000 estas bibliotecas serán complementadas con nuevas colecciones seleccionadas por los mismos establecimientos.
half of 1998 and of 2000, new collections will be added to these libraries, chosen by the schools themselves.Por otra parte, las medidas de depuración impulsadas por la dirección de la Policía Nacional no fueron complementadas por la sanción penal a agentes sindicados de haber cometido delitos.
Furthermore, the purification measures undertaken by the Office of the Director of the National Police were not accompanied by the punishment of police accused of having committed crimes.Las proyecciones se organizaron a lo largo de la semana y estuvieron complementadas con conferencias temáticas interactivas en las que podía participar el público.
The screenings were organized throughout the week and were punctuated by thematic panels organized on an interactive basis with the public.Se han concedido becas a los jóvenes artistas que después han sido complementadas con becas para los principiantes y profesionales.
Scholarships are provided to the young in the field of art, and are later followed by junior and senior fellowships.tales respuestas jurídicas podrían ser ventajosamente complementadas por diversas consideraciones prácticas.
