COMPROBABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• verifiable
• testable
• demonstrable
• ascertainable
• provable
• proven
• falsifiable

Examples of using Comprobables in Spanish and their translations into English

La creación del comité es un signo elocuente de la importancia de obtener resultados comprobables en materia de igualdad entre los géneros.
The establishment of the GSIC has sent a strong message about the importance of demonstrable gender equality results.

dos fuentes independientes y comprobables.
validation of information by a minimum of two independent and verifiable sources.

Por ejemplo, la CESPAP sigue aplicando un enfoque de los servicios de asesoramiento regional basado en los resultados para aumentar los efectos comprobables.
For example, ESCAP is continuing to implement a results-based approach to regional advisory services to increase demonstrable impact.

un medio online puede aportar datos objetivos y comprobables para medir su difusión
a medium online can provide objective and verifiable data to measure their dissemination

nueva interpretación de la teoría cuántica, de la que se podían hacer declaraciones físicas concretas sobre hechos comprobables experimentalmente.
interpretation of quantum theory, from which concrete physical statements about experimentally verifiable facts can be made.

equitativa en emergencias humanitarias, en función de las necesidades comprobables.
equitable funding to humanitarian emergencies based on demonstrable needs.

Los ISLA serán especialmente beneficiosos porque expondrán datos comprobables del apoyo adicional que se esté prestando.
The ISLA will be particularly beneficial as it will set out auditable evidence of the additional support being provided.

que sólo emplea normas referenciales basadas exclusivamente en hechos científicos comprobables.
which uses only reference rules that are based exclusively on scientifically proven facts.

Los programas de facilitación del comercio tenían efectos positivos en el desarrollo directamente comprobables, entre otros, la formalización del sector informal.
Trade facilitation programmes had an empirically direct positive impact on development, including the formalization of the informal sector.

significativas y comprobables.
meaningful and measurable.

de los trabajadores estrictas, eficaces y comprobables.
effective and auditable worker safety practices.

Son identificables y comprobables, y en particular están consignados en la contabilidad del beneficiario
They are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary

Tú quieres un plan sólido que cubra todos aquellos elementos comprobables, como la posición del texto
You want a solid plan that covers every testable element, like the position of text

proveer garantías de seguridad eficaces y comprobables para los Estados no poseedores de armas nucleares indudablemente allanará el camino para salvar las diferencias que impiden el progreso en el desarme nuclear.
peaceful uses of nuclear technology and providing effective and verifiable security assurances for non-nuclear-weapon States will undoubtedly help to bridge the gap that impedes progress in nuclear disarmament.

Esta capacitación en vivo dirigida por un instructor enseña a los participantes a escribir códigos comprobables en forma de unidades de prueba para facilitar el diagnóstico,
This instructor-led, live training teaches participants how to write testable code in the form of testing units to facilitate the diagnosis,

Ofrezco una recompensa, 250.000 dólares… a cualquiera que pueda darme pruebas comprobables de mi paradero y de lo que estaba haciendo exactamente durante los dos meses que estuve desaparecido.
I'm offering a reward… $250,000… to anyone who can give me verifiable proof as to where I was and exactly what I was doing during the two months I was missing.

la exhortó a concentrarse en aquellas esferas en que poseía ventajas comparativas comprobables, especialmente en la creación de capacidad.
urged concentration on areas where UNDP has demonstrable comparative advantages, in particular in capacity-building.

y los contenedores comprobables incluyen varias botellas de bebidas gaseosas, jugos, té,
carbon dioxide, and testable containers include various bottles of carbonated drinks,

a pequeña escala que operan en las minas evaluadas, las fundiciones/refinerías, la comercialización directa del oro proveniente de los sitios de minas evaluados pasando por rutas de transporte seguras y comprobables.
small-scale producers operating on assessed mine sites, smelter/refiners, direct marketing of gold from assessed mine sites passing through secure and verifiable transportations routes.

habida cuenta de hechos comprobables, que la equidad del juez
is entitled to question, on the basis of ascertainable facts, that the fairness of the judge