Examples of using Comunicarse directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese directorio ayudaba a los gobiernos a identificar a sus contrapartes y a comunicarse directamente con ellas.
The directory assisted Governments in identifying their counterparts and in communicating directly with them.Los VS no pueden comunicarse directamente incluso si residen en el mismo dispositivo físico.
VSs cannot directly communicate even if they reside on the same physical device.podrá comunicarse directamente con el responsable del tratamiento de los datos.
exercise these rights, you may directly contact the Data Controller.Las computadoras y los sistemas fuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos dispositivos.
Computers and systems outside your network cannot directly communicate with these devices.Los casos de lesiones o muerte deben comunicarse directamente al jefe, y éste debe ponerlos en conocimiento del fiscal.
Cases of wounding or death shall be communicated directly to the chief and he Los clientes no podrán comunicarse directamente con los Insiders, a menos que estos de su consentimiento previo.
Clients will not be able to directly communicate with Insiders, unless Insiders have given consent.Muchos de ellos aprovecharon la oportunidad de comunicarse directamente con especialistas de empleo de habla hispana.
Many of them took advantage of the opportunity to have direct contact with Spanish-speaking employment specialists.la posibilidad de comunicarse directamente con estas personas, grupos y organizaciones estará entre los intereses inmediatos y a largo plazo de la empresa.
Se ruega a las delegaciones comunicarse directamente con los hoteles para confirmar sus reservas,
Delegations are asked to communicate directly with the hotels sigue siendo importante comunicarse directamente con el superviviente aunque sólo sea para mantener un contacto visual frecuente.
it is still important to communicate directly with the survivor, even if this is just El resultado de la investigación debería comunicarse directamente al órgano legislativo de la organización correspondiente para que adopte las medidas oportunas.
The outcome of the investigation should be reported directly to the legislative body of the respective organization for action on the matter.Cada minorista tiene su propia política de reembolso, y debe comunicarse directamente con él para resolver estas cuestiones.
que permite al Presidente General comunicarse directamente con los vicentinos de todo el mundo.
which allows the President General to communicate directly with Vincentians around the world.Cualquier cambio relacionado con la composición de la delegación debe comunicarse directamente a la Secretaría de la UIP.
Any modifications concerning the composition of the delegation should be communicated directly to the IPU Secretariat.las tabletas pueden comunicarse directamente con las interfaces de usuario de dispositivos médicos.
which enables smartphones and tablets to communicate directly with the user interfaces of medical devices.también deben comunicarse directamente a la secretaría.
should also be provided directly to the secretariat.tiene la posibilidad de comunicarse directamente con Facebook.
you have the possibility to communicate directly with Facebook.deberían comunicarse directamente con los miembros de la sociedad civil en el MCP, al menos anualmente, para confirmar su participación
should communicate directly with civil society CCM members at least annually to check in about engagementsilos pueden ahora comunicarse directamente con el suministrador, mediante portal web,
silos can now communicate directly with the supplier- via a Web portal-debe comunicarse directamente con Chapka para obtener una respuesta detallada porque el asunto es serio
