CONDICIONES DE SEQUÍA IN ENGLISH TRANSLATION

• drought conditions
• dry conditions

Examples of using Condiciones de sequía in Spanish and their translations into English

Si bien las condiciones de sequía en los últimos años no han ayudado al proceso de recuperación, lo que hizo que los precios subieran una vez más,
Although drought conditions in the last few years haven't helped the recovery process, sending prices higher once again, there was a

Las condiciones de sequía en la gobernación de Hasakah llevaron al Ministerio de Agricultura a adoptar medidas extraordinarias por conducto de la Dirección de Adelanto de la Mujer en las Zonas Rurales para apartar 200 millones de libras sirias a fin de conceder préstamos sin comisiones ni intereses a mujeres rurales.
Drought conditions in the governorate of Hasakah prompted the Ministry of Agriculture to take extraordinary measures through the Directorate for the Development of Rural Women to set aside 200 million Syrian pounds for loans to rural women without commissions or interest.

Empeoramiento de las condiciones de sequía y desertificación, lo cual provoca un aumento del número de incendios forestales que afectan el uso de la tierra,
Worsening drought conditions and desertification, leading to increased numbers of forest fires that affect land use,

en los últimos años, el fenómeno se ha agravado aún más por las condiciones de sequía reiteradas.
during recent years the phenomenon has been further aggravated by recurrent drought conditions.

contar con una estimación más completa de la extensión de las condiciones de sequía en la cuenca baja del río Conchos.
a more complete estimation of the extent of the drought conditions could be determined for the lower Río Conchos basin.

integración de recursos que reaccionan de forma distinta a las condiciones de sequía.
integrating resources that respond differently to drought conditions.

los niveles de dióxido de carbono, en tanto que las condiciones de sequía extrema y el aumento de los niveles de radiación UV reducirían el crecimiento y la supervivencia de las plantas.
carbon dioxide levels, while extreme drought conditions and increased UV levels would reduce plant growth and survival.

industriales causados por las recientes condiciones de sequía y la llegada de nuevos refugiados.
industrial impacts caused by recent drought conditions and influx of new refugees.

que fueron causados por los fuegos utilizados para el desmonte y agravados por las condiciones de sequía provocadas por el fenómeno de El Niño.
in turn caused by using fire for land clearing, and aggravated by the El Niño-induced drought conditions.

que es particularmente vulnerable a la subida del precio de los alimentos resultante de las condiciones de sequía en muchas partes de Haití y de los efectos
which remains mired in extreme poverty and particularly vulnerable to the rising food prices resulting from drought conditions in many parts of Haiti

generando y distribuyendo variedades de maíz que rinden de 24 a 35% más bajo condiciones de sequía moderada que las variedades que existen actualmente.
deploying maize varieties that yield 24 to 35 percent more grain under moderate drought conditions than currently available varieties.

la energía y las persistentes condiciones de sequía existentes en el Afganistán, y pide que se preste apoyo
energy prices and continued drought conditions in Afghanistan, and calls for urgent international support for

la seguridad alimentaria bajo condiciones de sequía, a el tiempo que los alentaría a invertir en conservación de los suelos
food security under drought conditions, while at the same time encouraging them to invest in soil

la infraestructura y la tecnología innovadora de eficiencia del agua para poder ocuparse de la nueva realidad de las condiciones de sequías frecuentes y de larga duración.
the industry is adopting water efficiency standards, infrastructure, and cutting-edge technology to deal with the new reality of long and frequent drought conditions.

El boniato puede resistir condiciones de sequía.
Sweet potatoes can withstand drought conditions.

Las condiciones de sequía con frecuencia exacerban el problema.
Drought conditions often exacerbate the problem.

Años simulando condiciones de sequía en el campo.
Years simulating drought conditions in the field.

Las condiciones de sequía son cada vez más frecuentes.
Drought conditions are becoming more and more common.

Tolera condiciones de sequía en zonas calurosas de clímas áridos.
Tolerates drought conditions in hot areas with arid climates Paulsen.

Evitar, no obstante, condiciones de sequía o de congelación.
Although avoiding drought conditions or freezing conditions..