Examples of using Condiciones de vida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuáles son los problemas de las condiciones de vida en las cárceles?
What are the problems with living conditions in prisons?La crisis económica ha empeorado las condiciones de vida de los españoles.
The economic crisis has worsened living conditions for the Spanish people.Los obreros están en la huelga por mejores condiciones de vida;
Servicios de Apoyo Servicios que mantienen las condiciones de vida sobre la tierra.
Supporting Services Services that maintain the conditions for life on Earth.Opinión oficiosa del personal militar respecto de su mayor satisfacción por las condiciones de vida.
Informal feedback from military personnel reporting greater satisfaction with living conditions.Vi Servicios de asesoramiento para mejorar las condiciones de vida de los grupos vulnerables(Oficina Regional para los Estados Árabes:
Vi Advisory services to improve the standard of living Otra característica de las condiciones de vida de los niños está constituida por las adversidades a que hacen frente en el entorno sociofísico de su existencia, en especial en las grandes ciudades.
Another feature of the living condition of children is the adversity they face in the socio-physical environment of life, particularly in the larger cities.Todos los niños tienen derecho a unas condiciones de vida adecuadas para su desarrollo físico,
All children have a right to a standard of living adequate for their physical,Las condiciones de vida de los migrantes en estos campos están supervisadas muy estrechamente por el Ministerio del Interior para efectuar las mejoras necesarias.
The living condition of the migrants in these camps is closely monitored by the Ministry of Home Affairs to make improvements.Actualmente se exige a las instituciones estatales de guarda de niños que velen por que las condiciones de vida y los cuidados que dispensen se asemejen lo máximo posible a los habituales en una familia normal.
State childcare institutions were now required to ensure standards of living and care closely resembling those in a normal family.La evaluación también reveló que la cuantía de las transferencias no era suficiente para producir cambios sustanciales en las condiciones de vida de los beneficiarios.
The evaluation also revealed that the amount of cash transfer is not sufficient to generate substantial changes in the living condition of beneficiaries.sociales y mejores condiciones de vida en paz y libertad.
and better standards of living in peace and freedom.se elaborarán y ejecutarán posteriormente dos planes quinquenales para ayudar a mejorar sus condiciones de vida y proporcionarles empleo.
two- five-year plans will be drafted and later implemented to help raise the living standards of the community and provide them with jobs;Organizar a los trabajadores de la economía informal para mejorar sus condiciones de vida y obtener el reconocimiento como trabajadores.
Organizing workers in the informal economy in order to improve their living condition and to gain the recognition as workers Membership.(Español) El deber de la naturaleza material es darnos simplemente miserables condiciones de vida.
The material nature's duty is to give us simply miserable condition of life(translation).el medio ambiente y las condiciones de vida internacional.
the environment and standards of living worldwide.dónde estudió las condiciones de vida y las características culturales de la población local.
where he surveyed the living condition and cultural characteristics of the local population.en conductor le permita mejorar sus condiciones de vida al mejorar su situación financiera.
driver could improve his condition of life by improving his financial position.Además, a menudo son víctimas de la violencia de hombres frustrados por la degradación de sus condiciones de vida.
Moreover, they were often victims a nivel global, que la innovación promueve el crecimiento económico y mejora las condiciones de vida.
evidence shows that innovation fuels economic growth and improves standards of living.
