CONSCRIPTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• conscripts
• conscription
• conscripted
• conscript
• draftees

Examples of using Conscriptos in Spanish and their translations into English

soldados conscriptos puestos a disposición de consejos de guerra y personas detenidas en centros clandestinos de detención.
persons detained by, inter alia, military and police authorities; conscripted soldiers detained by councils of war; and persons held in secret detention centres.

Padres Conscriptos, decidlo sin más y simplemente,
If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once

el Ministro de Defensa firmaron un acuerdo por el que todos los conscriptos de origen no estonio tendrán la posibilidad de estudiar estonio durante los tres primeros meses del servicio militar.
the Minister of Defence signed an agreement whereby all conscripts of non-Estonian origin will have the possibility to study Estonian during their first three months of military service.

varios ciudadanos engrosaron las filas de conscriptos y se dispusieron almacenes de suministros.
a number of citizens conscripted and stores of supplies set up.

qué condiciones se realiza la detención?¿Se han recibido denuncias de conscriptos que hayan sido objeto de tratos crueles o degradantes por parte de sus superiores militares?
conditions of detention and had there been any complaints of cruel or degrading treatment of conscripts by their military supervisors?

De acuerdo con el Consejo Europeo de la Organización de Conscriptos(ECCO), el hostigamiento es uno de los principales problemas para los conscriptos jóvenes, que puede llegar a producir daños físicos graves, o hasta la muerte o el suicidio.
According to the European Council of Conscript Organisations(ECCO), harassment is one of the main problems for young conscripts, sometimes resulting in major injuries that may at times be followed by permanent injury or even death or suicide.

Los conscriptos y los que realizan un trabajo alternativo tienen iguales derechos
Military conscripts and those carrying out alternative labour have equal rights

El Comité, si bien reconoce que el Estado Parte ha logrado reducir el número de casos de abusos perpetrados contra los conscriptos en el ejército, sigue observando con preocupación el número elevado de casos que se siguen denunciando arts.
While the Committee acknowledges the progress made by the State party in decreasing the number of cases of abuse of conscripts in the army, it remains concerned at the high number of cases that continue to be reported arts.

60 años de edad, pero no establece la edad mínima de los conscriptos.
whereby a minimum age for conscription is not specified.

se dieron cuenta de que los conscriptos no eran tan ineficientes como habían asumido en un principio.
began to realize that the conscript army was not as ineffective as first assumed.

causando que varios de sus miembros renunciaran para evitar ser conscriptos. El 20 de enero de 1945.
elements of the Hirden, causing a number of members to resign to avoid being drafted.

Refiriéndose al caso reciente de dos conscriptos navales a quienes no se permitió declararse objetores de conciencia,
Referring to two recent cases of naval conscripts who had not been allowed to register their conscientious objection,

Este elemento excluye a los conscriptos, reclutados para prestar el servicio militar obligatorio,
This element excludes conscripts, recruited to perform compulsory military service,

los mandos de las fuerzas de seguridad del Gobierno colocaban sistemáticamente a sus unidades detrás de conscriptos para asegurarse de que los soldados dispararan contra los manifestantes.
commanders of Government security forces routinely placed their units behind conscripts to ensure that the soldiers would fire at demonstrators.

que en su mayoría están desempleados, esta actividad tiene por objeto inscribir a todos los soldados profesionales y conscriptos iraquíes a fin de instaurar un programa interno de estipendios.
the objective of this activity is to register all former career Iraqi soldiers and conscripts to facilitate the implementation of an Interim Stipend Programme.

el presupuesto para la alimentación de los conscriptos había tenido que aumentarse para asegurar un nivel nutricional adecuado.
with the fact that the budget for food for military conscripts had to be increased to meet adequate nutritional standards.

Ponga fin al sistema de servicio nacional indefinido, desmovilizando a los conscriptos del servicio nacional que han cumplido los 18 meses de servicio obligatorio,
To put an end to the system of indefinite national service by demobilizing the national service conscripts who have completed their mandatory 18 months of service, and by effectively ending

de las muertes inexplicadas ocurridas durante la detención de conscriptos, en particular los siguientes casos,
for the unexplained deaths in custody of conscripts, in particular the following cases,

el órgano de la administración pública competente en materia de defensa no tiene la obligación de crear un registro de los conscriptos, ni los ciudadanos de Montenegro están obligados a solicitar su inscripción en los registros militares,
there is no obligation of the public administration body competent for the defence affairs to set up the records of conscripts, nor is there the obligation of citizens of Montenegro to apply for introduction into military records,

envíe una delegación para investigar los casos denunciados de tortura entre los conscriptos de las fuerzas armadas de Rusia.
send a delegation to investigate reported cases of torture among conscripts in the Russian armed forces.