Examples of using Contenido técnico in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
por lo tanto, el contenido técnico del proyecto se limita a la creación de unas normas de calidad,
equipment is available and hence the technical content of the project is limited to creating quality standards,la Comisión apoyó el contenido técnico del proyecto y solicitó que el último objetivo se describiera como sigue:“iniciar la formación en laboratorio a través de proyectos de investigación conjunta con el ánimo de estudiar la epidemiología de la rabia
the Commission supported the technical contents of this project and asked that the last objective be reworded to:“to initiate laboratory training through joint research projects to study rabies epidemiologyEl aumento del contenido técnico de las políticas de la UE
The increase of technical content of EU policiesEl contenido técnico del Programa,
The technical content of the Program, elaborationSe conserva todo el contenido técnico de la versión original de la norma,
It retains the entire technical content of the original version of the standard,la Comisión hizo suyos el contenido técnico y las orientaciones estratégicas de la Estrategia Global
the Commission endorsed the technical content and strategic directions of the Global Strategyeran importantes porque incrementaban el contenido técnico de las deliberaciones y proporcionaban información oportuna sobre las novedades acaecidas en las actividades espaciales.
were important because they increased the technical content of the deliberations and provided timely information on new developments in space activities.eran importantes porque ampliaban el contenido técnico de las deliberaciones y suministraban información oportuna sobre las novedades en materia de actividades espaciales.
were important because they increased the technical content of the deliberations and provided timely information on new developments in space activities.el público contará con más de 45 horas de contenido técnico de calidad divididos en 3 áreas:
this edition has over 45 hours of quality technical content, split into 3 areas,profundidad y precisión de su contenido técnico, la facilidad de utilización por los instructores
depth and accuracy of its technical content, ease of use by trainerssus observaciones en todos los casos en que un reglamento técnico en proyecto no esté en conformidad con el contenido técnico de las normas internacionales pertinentes,
discussing with them their comments whenever a proposed redactaron un borrador del contenido técnico, asegurándose de que reflejara los últimos puntos de vista científicos sobre la buena práctica.
reviewed the relevant literature and drafted the technical content, ensuring it reflected the latest scientific views on good practice.La Comisión se mostró satisfecha con el contenido técnico de las siguientes propuestas y aclaró
quien estaría a cargo del contenido técnico, el control de la calidad
which wouldill be responsible for technical content, and quality controlcon la finalidad de ayudar a los Estados ribereños a hacer frente al contenido técnico y la amplitud de la información necesaria para preparar presentaciones a la Comisión.
se estableció el Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales encargado de elaborar un conjunto de directrices recomendadas sobre la base del contenido técnico y las definiciones básicas de las directrices elaboradas por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales,
was therefore established(by the Scientific and la Comisión apoyó el contenido técnico de el proyecto y recomendó que se confirmara que los expertos que participan en el proyecto en el laboratorio veterinario de Accra forman parte de el personal permanente
the Commission supported the technical contents of this project and recommended confirmation that the experts involved in the project in the Accra veterinary laboratory are permanent staff,El párrafo 9 de el artículo 2 de el Acuerdo OTC establece que los Miembros tienen la obligación de notificar un reglamento técnico en proyecto en todos los casos en que no exista una norma internacional pertinente o en que el contenido técnico de un reglamento técnico en proyecto no esté en conformidad con el contenido técnico de las normas internacionales pertinentes,
Article 2.9 of the TBT Agreement provides that Members have an obligation to notify a proposed quedando entendido que no se exigirá notificar los reglamentos técnicos cuyo contenido técnico sea en sustancia el mismo que el de los reglamentos técnicos ya notificados de instituciones del gobierno central del Miembro interesado.
noting that notification shall not be required for EN 1335: Diseño, Contenidos técnicos, Confort, garantias:
EN 1335, Design, Technical content, Comfort, guarantees:
