CONTINUAR AMPLIANDO in English translation

De esta manera, el portal web del premio quiere continuar ampliando sus contenidos, extender su red de complicidades

Thus, the Prize's website aims to continue expanding its contents, extend its network of complicities

Del mismo modo, el apoyo que brindan a la Dependencia de Divulgación los Servicios de Información Pública del Tribunal al continuar ampliando su producción de materiales de información facilitará el logro de los objetivos fijados para el Tribunal.

Likewise, the support given by the Tribunal's Public Information Services to the Outreach Unit by continuing to expand its production of information materials facilitates achieving the goals set for the Tribunal.

En vez de centrarnos en cómo utilizar los paquetes, el enfoque de esta discusión estará dirigido a los principios de cómo empezar y continuar ampliando las competencias propias en cualquier aplicación.

Rather than focus on how to use the packages themselves our focus in this discussion will be more on the principles of how to get started and continue to extend one's competence in any application.

Nuestro objetivo inmediato es continuar ampliando nuestra red comercial con las novedades del sector

Our immediate aim is to continue to expand our commercial network with the sector newness

La ambición de la asociación es continuar ampliando su red a través de Europa

The ambition of the association is to continue to extend its network across Europe

Continuar ampliando la base de conocimientos

Continuation of the strengthening of the UNEP knowledge base

estudiosos pueden continuar ampliándolo y adaptándolo mediante la introducción de módulos pertinentes para su entorno

it could continue to be expanded and adapted by educators, students and scholars through the

es necesario revitalizar los esfuerzos de prevención para reducir las nuevas infecciones por VIH a través de intervenciones basadas en pruebas y continuar ampliando el acceso al tratamiento.

is necessary to re-energize prevention efforts in order to reduce new HIV infections through evidence-based interventions and to continue to expand access to treatment.

tomarse en serio la prevención del VIH y continuar ampliando el acceso al tratamiento.

get serious about HIV prevention, and continue expanding access to treatment.

intergubernamentales deberían continuar ampliando y reforzando su labor en materia de políticas

intergovernmental organizations should continue to expand and strengthen their work on policies

el SELA debe continuar ampliando y fortaleciendo su cooperación con las Naciones Unidas en aquellos temas de especial interés para la región.

we feel that SELA should continue to expand and intensify its cooperation with the United Nations on issues of special interest to our region.

la empresa pretende continuar ampliando su producción aeroespacial y militar, que ha formado parte de su gama de productos desde el principio.

the company plans to continue expanding their aerospace& military production which has been part of their product mix since the beginning.

el Convenio puede continuar ampliando la base de recursos técnicos y financieros que apoyan

that the Convention can continue to broaden the technical and financial resource base that supports implementation

por supuesto, de continuar ampliando nuestra actual cooperación en varios sectores económicos,

besides, of course, continuing to expand our ongoing cooperation in several economic,

Es preciso continuar ampliando las labores de socorro y protección, pues la fragilidad de las instituciones estatales deja al país expuesto

Relief and protection efforts must continue to scale up, while the fragility of State institutions also leaves the country vulnerable to the resurgence of gang activity,

El PNUD tiene que equilibrar la capacidad de respuesta con un enfoque más programático de su labor, continuar ampliando sus alianzas con los homólogos nacionales, incluida la sociedad civil, y encontrar oportunidades para una coordinación y una colaboración más

UNDP needs to balance response capacity with a more programmatic approach to its work and continue to deepen its partnerships with national counterparts including civil society as well as identify opportunities for stronger coordination

establecer los temas del programa organizando foros adecuados para el debate del presupuesto, a fin de continuar ampliando el alcance de las instituciones participantes

for public officials and to set up agenda items by conducting the appropriate forums for discussion of the budget, to continue enlarging the extent of participating institutions

cuenta de apoyo y su incapacidad para prestar un apoyo adecuado, la Secretaría no podrá continuar ampliando las actividades de apoyo necesarias a las operaciones de mantenimiento de la paz,

its inability to provide adequate backstopping capacity will not allow the Secretariat to continue extending necessary backstopping support to peace-keeping operations,

se expresó la opinión de que deberían incrementarse los esfuerzos concertados por continuar ampliando los arreglos de servicios comunes con los fondos y programas de las Naciones Unidas

the view was expressed that more concerted efforts should be pursued to expand further the common services arrangements with the United Nations funds

El informe de el Secretario General sugiere que el foro podría continuar ampliando su papel de impulsor de una mayor rendición de cuentas a nivel nacional

The report of the Secretary-General suggests that the Forum could further expand its role as a driver for greater national and global accountability in