Examples of using Coordinarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se señaló que la versión inglesa debería coordinarse con el original francés añadiendo el adjetivo“illegal” antes del sustantivo“activities”.
It La labor en curso de la UNCTAD en esa esfera requerirá coordinarse con toda otra iniciativa que se adopte,
The ongoing work of UNCTAD in this area will require to be coordinated with any other initiatives taken,Los fondos podrían asignarse más eficazmente y podrían coordinarse en virtud de una orientación internacional de alto nivel de las políticas,
Funds could be allocated more effectively and coordinated through high-level international policy guidance to existing agencies,La labor del Grupo Especial de Trabajo debía coordinarse con la de otras comisiones de las Naciones Unidas.
The work of the Ad Hoc Working Group was to be coordinated with that of other committees of the United Nations.La prestación de tales servicios de salud deberá coordinarse con las demás medidas sociales,
Las asociaciones nacionales miembros deben coordinarse con su programa nacional de tuberculosis
Así las actividades de información de la Secretaría de las Naciones Unidas ajenas al Departamento de Información Pública deberán coordinarse con el Departamento para evitar la fragmentación y las duplicaciones.
Thus, United Nations Secretariat public information activities outside the Department of Public Information will need to be coordinated with the Department China considera que la frecuencia del proceso de examen de la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi debería coordinarse con el de las comunicaciones nacionales.
China considers that the frequency of the review process of the implementation of the New Delhi work programme shall be coordinated with that of national communications.Se dijo que toda labor referente a los valores de inversión, en particular, debería coordinarse con la labor en curso en la Conferencia de La Haya.
It la gestión de seguridad tengan que coordinarse con un conjunto más amplio de implicados
management of security need to be coordinated with a wider set of partiesviajará periódicamente al terreno para coordinarse con los agentes pertinentes.
debido a que han tenido que coordinarse para cumplir los compromisos de México.
because all offices were called upon to coordinate amongst themselves Las ONG nacionales podrían contribuir mucho a la estrategia de reducción de la demanda del Gobierno si sus esfuerzos pudieran coordinarse adecuadamente y recibir el apoyo necesario.
National NGO's could add much to the Government's demand reduction strategy if their efforts could be wellcoordinated and supported.impuestos que puedan aplicarse a escala nacional y coordinarse internacionalmente.
rather taxes that could be applied nationally and coordinated internationally.Vigilar los problemas que pudieran sobrevenir en el Estado de Qatar en relación con los derechos humanos y coordinarse con las instancias competentes para responder a ellos.
Monitor issues that could have an impact on the human rights situation in the State and liaise with the authorities responsible for addressing them.el manual explica los pasos necesarios y cómo necesitan coordinarse.
explains the necessary steps, and how they need to be co-ordinated.la ASEA tiene que coordinarse con muy diversos interesados.
organismos del sistema de las Naciones Unidas interesados tienen que coordinarse mediante los mecanismos existentes entre secretarías y organismos.
programmes and agencies of the United Nations system need to be coordinated through existing inter-secretariat and inter-agency mechanisms.El orador esperaba que el esfuerzo colectivo permitiera encontrar una solución aceptable, que podría coordinarse con ciudades como Ginebra
He hoped that by working together an acceptable solution could que es capaz de coordinarse con el borano.
