Examples of using Correctiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compañía informatizó el control de sus documentos y procesos de acción correctiva y preventiva del sistema de Calidad.
Las jurisdicciones nacionales también se han apoyado en ese principio porque desempeña una función correctiva y compensatoria.
National jurisdictions have also placed reliance on it as playing a remedial and compensatory function.Y debido a que fue detectado desde el principio creo que sabemos exactamente cómo ayudarle mientras tanto, hasta que sepamos qué tipo de cirugía correctiva necesita.
And because it was caught so early I think we know exactly how to support him in the meantime until we figure out what kind of surgical corrections he needs.no simplemente correctiva.
se indica arriba en la acción correctiva número 3,
En vez de una sentencia penal, puede imponerse un tiempo de educación correctiva obligatoria si se estima que un menor que ha cometido un delito menor o menos grave puede
Instead of a criminal sentence, compulsory remedial education may be ordered if it is felt that a minor who has committed a minorlas recomendaciones para acción correctiva definidas a continuación ayudarán a las empresas de indumentaria que se aprovisionan en México a asegurar que sus proveedores respeten el derecho de las trabajadoras(es) a la libertad de asociación y a negociar colectivamente.
transparency requirements and recommendations for corrective action outlined below will help apparel companies sourcing from Mexico to ensure that their suppliers are respecting workers' right to freedom of association and to bargain collectively.los castigos corporales constituyen una forma cultural de educación correctiva para los niños, tanto en la escuela
La pertinencia de la libre determinación y/o la secesión correctiva sigue siendo una cuestión importante en lo tocante a la resolución de la controversia general en Kosovo
The relevance of selfdetermination and/or remedial secession remains an important question in terms of resolving the broader dispute in Kosovo and in comprehensively addressingpuede sugerir la cirugía ortognática, o cirugía correctiva de maxilares.
may suggest orthognathic surgery, or corrective jaw surgery.preventiva o correctiva y entiende por menor,
preventive or remedial action and they regard a minor,Ahora se está animando a los empresarios a mejorar el trato de los trabajadores de jornada parcial mediante una orientación correctiva, consultas y asistencia de expertos,
At present, efforts by business owners to improve treatment of part-time workers are being encouraged through correctional guidance, consultationssin la ayuda de los productos farmacéuticos y/ o la cirugía correctiva.
chronic pain with or without the aid of pharmaceuticals and/or corrective surgery.incluida la relativa al nivel y el alcance apropiados de la medida correctiva, deberían"cuantificarse.
other determinations under the Agreement on Safeguards including that of the appropriate level and extent of the remedy, should be"quantified.La CADHP pareció negar la secesión correctiva como parte del derecho a la autodeterminación cuando sostuvo que la“Carta Africana no puede ser invocada por un peticionante para amenazar la soberanía
The ACHPR seemed to deny remedial secession as part of the right of self-determination when it held that the“African Charter cannot be invoked by a complainant to threaten the sovereigntyLa finalidad de la legislación correctiva por medio del trabajo es velar por el cumplimiento de la condena
The purpose of correctional labour law is to ensure the enforcement of penalties,los informes de inspección y los planes de acción correctiva.
inspection reports, and corrective action plans.menor de 15 en el momento de cometer un delito ingresará en prisión como medida correctiva.
under 15 years of age at the time of committing an offence shall be imprisoned as a correctional measure.Asimismo, puede ordenar a la parte convicta que compense al Ministerio de Pesca y Océanos por cualquier acción correctiva o preventiva emprendida por
Additionally, it can order the convicted party to compensate the Minister of Fisheries and Oceans for any remedial or preventive action taken byel problema del corazón no se puede tratar con medicamentos o con una cirugía correctiva, se podría recomendar un trasplante y tendrá
heart specialist determines that the heart problem cannot be treated with medication or corrective surgery, a transplant may be recommended
