CUENCA FLUVIAL IN ENGLISH TRANSLATION

• river basin
• river catchment

Examples of using Cuenca fluvial in Spanish and their translations into English

para optimizarlos para su mejor uso en el ecosistema y, por tanto, conseguir una cuenca fluvial sostenible e integrada, mediante la mejora de las características químicas del agua reutilizada y, por tanto, mejorar el entorno natural que los rodea.
therefore achieve a sustainable and integrated river basin, by improving the chemical characteristics of the reused water and, therefore improve the natural environment surrounding them.

ejecutar un programa dinámico de gestión de medidas y producir un plan de ordenación de la cuenca fluvial que se actualizará con carácter permanente.
to develop a dynamic programme of management measures and to produce a river basin management plan that will be continually updated.

el Grupo de Trabajo Interinstitucional había seleccionado cuatro países y una cuenca fluvial para aplicar medidas concertadas del sistema de las Naciones Unidas.
despite the fact that an Inter-agency Working Group had identified four countries and one river basin for a concerted United Nations system action.

Derechos Humanos tiene programado la implementación de un puesto de vigilancia policial en el puerto fluvial de Latasas a fin de reasegurar el libre tránsito por esta cuenca fluvial.
Sarayaku community leaders with a plan to set up a police observation post at the river port of Latasas in order to guarantee freedom of movement along the river basin.

pero en otras regiones la cuenca fluvial se caracteriza por lagos y humedales bien conservados,
although other regions of the river basin are characterized by well preserved oxbows

la asignación de las aguas internacionales se transforma en un ámbito dominado por la economía más poderosa de la cuenca fluvial y quienes promueven las decisiones son fuerzas políticas que no actúan en beneficio de la población
the management and allocation of international waters becomes dominated by the largest economy in the river basin, and decisions are driven by political forces that do not benefit people

Tras haber( i) reflexionado sobre las características de la cuenca fluvial y el paisaje de humedales que son de interés
Having(i) thought about the features of the river basin and wetland landscape of interest

han llevado a cabo una amplia evaluación científica de la cuenca fluvial de el Tigris y el Eufrates, incluida la zona marina adyacente de el Golfo Pérsico septentrional.
have carried out a comprehensive scientific assessment of the Tigris-Euphrates river basin, including the associated marine area of the northern Persian Gulf.

involucra a países que tienen más de 2000 km2 en la cuenca fluvial y a la Unión Europea como partes contratantes.
involves countries with more than 2000 km2 in the river basin and the European Union as contracting parties.

instituciones interesadas en mejorar la gobernanza de una cuenca fluvial en la planicie aluvial Okavango en Namibia
institutions with a stake in improving river basin governance in Namibia and Botswana's Okavango floodplain;

de el medio ambiente en la cuenca fluvial.
environmental quality in the river basin.

los sectores sociales de la cuenca fluvial dependen de el acceso a el agua
the societal sectors in the river basin depend on access to water

Plantas de tratamiento de aguas residuales como fuente de microplásticos en cuencas fluviales.
Wastewater treatment plants as a source of microplastics in river catchments.

respuesta directa a la Agenda 21, analiza los vínculos esenciales entre los hábitats de agua dulce y salada, las cuencas fluviales y las costas.
as a direct response to Agenda 21, it addresses the crucial linkages between fresh and saltwater, river-basin and coastal habitats.

CUESTIONES FUTURAS PARA LA CUENCA FLUVIAL DEL DANUBIO Se deben probablemente abordar los siguientes desafíos en los ciclos posteriores de la DMA de la UE.
FUTURE ISSUES FOR THE DANUBE RIVER BASIN The following challenges likely need to be addressed in subsequent cycles of the EU WFD.

Los proyectos abarcan desde la planificación y el análisis de las cuencas fluviales, al desarrollo de los recursos hídricos,
Projects range from planning and analysis of river catchments, through water resource development,

El Organismo para el Mar Adriático se ocupa de la cuenca del Mar Adriático-- cuencas fluviales de los ríos Neretva, Cetina y Krka dentro de la Federación.
The Agency for the Adriatic Sea covers the water basin of the Adriatic Sea- the river basins of the Neretva, Cetina and Krka within the Federation.

Hemos contraído el compromiso de aumentar las zonas forestadas del país y las cuencas fluviales.
We have made a commitment to increasing the country's forested and water catchment areas.

por lo que Trujillo prohibió la tala en las potenciales cuencas fluviales.
so Trujillo banned logging in potential river watersheds.

definida por dos cuencas fluviales importantes, el Whanganui y Manawatu.
defined by two significant river catchments, the Whanganui and the Manawatu.