Examples of using Cuidado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuidado, no vayas a recibir un golpe sobre la oreja.
Tienes que tener cuidado cuando se tiene buen amor.
Siempre tenga cuidado con el azúcar cuando cocine.
Sin cuidado, por cierto este tipo… irá a la Casa de Tigre de todas maneras.
Never mind, for sure this fellow… will go to Tiger Mansion anyway.Tenemos que tener cuidado en no usar nuestros nombres verdaderos.
We have got to be careful not También tenga cuidado con las medicinas que toma.
You also need to be careful about all of the medicines you take.Pero, cuidado, si doy mi vida,
But, mind you, if I lay down my life,Cuidado, es mejor que no trates de descargar
Mind, you better not try to downloadCuidado con su pierna derecha.
Easy with his right leg.Debes tener cuidado con tu cola porque es tu atributo débil.
You need to be careful of your tail because it Cuidado, Sonrisas; es como una mujer.
Easy, Smile. It's like a woman.Eh, cuidado con eso.
Hey, easy with that.¡Y cuidado con lo que hacen en Montevideo!
And mind what you do in this Montevideo!Sí, cuidado, hay niños aquí.
Yeah, easy there, kids are here.Tenemos que tener cuidado porque no está etiquetado.
We have got to be careful because it's not labeled.Tienes que tener cuidado cuando se lee un libro acerca de las posiciones.
You got to be careful when you read a book about positions.Uh, cuidado con… tu madre, sabiondo.
Uh, mind your… mother, smart-ass.Y cuidado con perder la moneda de 20 sous.
And mind you don't lose that 20-sous coin.Pero cuidado, tened separados a Finnegan
But mind, keep the captainTen cuidado, Sexto Arrio,
Have a care, Sextus Arrius,
