Examples of using Datado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha descubierto en Chipre un suelo de mosaico datado en el siglo IV d.
Hablamos, como no, del Parque de Atracciones del Tibidabo, datado en el año 1899.
Recientemente fue descubierto un sitio en la costa del Mar Rojo en Yemen que fue datado en unos 70.000 años de antigüedad,
There Was a site that Was recently found on the Red Sea coast in Yemen that Was dated to about 70,000 years ago,Además, Villamartín cuenta con el campo dolménico de Alberite, datado del siglo V a.C.
In addition, Villamartin incorporates the dolmens at Alberite, dating back to the 5th century B.C.Un precioso apartamento loft en venta en Palma de Mallorca de 296 m² y forma parte del Palacio de Can Puig datado del siglo XV.
A beautiful 296m2 Loft for sale in Palma de Mallorca is part of the Palace of Can Puig dating back to the 15th century.La lista de Reyes Supremos contenida en el Baile Chuinn Cétchathaigh(El Frenesí de Conn de las Cien Batallas), datado antes de 695, incluye a Domnall.
The list of High Kings found in the Baile Chuinn Cétchathaigh(The Frenzy of Conn of the Hundred Battles), which is dated to before 695, includes Domnall.realizado por Donatello, datado alrededor de 1432. of, David Lindsay Crawford Earl 1911.
attributed Köörtilä- fue datado entre los siglos XIII y XIV.
Köörtilä- is dated to between the 13th and 14th centuries.Dinamarca, datado en el periodo de las migraciones germánicas alrededor del 500.
Denmark, that has been dated to the Migration period around 500 AD.cerca hay un santuario de frith stool datado de tiempos anglosajones.
nearby is a sanctuary or frith stool dating back to Anglo-Saxon times.tinta negra datado en 1854-55 así como un dibujo a pluma
Por ejemplo, en un mapa del cartógrafo genovés Giovanni di Carignano datado en torno a 1320, quien había obtenido su información sobre África de un compatriota habitante de Sijilmasa(antigua ciudad comercial del Norte de África), encontramos Gunuia; y en el Atlas catalán de 1375, Ginyia.
For example, on a map dated about 1320 by the Genoese cartographer Giovanni di Carignano, who got his information about Africa from a fellow-countryman in Sijilmas, we find Gunuia, and in the Catalan atlas of 1375 as Ginyia.El"Codex calixtinus" es un manuscrito medieval datado aproximadamente sobre el año 1140,
Este ámbar fue datado anteriormente del Oligoceno
The amber was previously dated to Oligocene or Eocene,el desarrollo de sus aplicaciones a la geología a través del datado radiométrico durante la primera mitad del siglo XX(por geólogos tales
the development of its geological applications through radiometric dating during the first half of the 20th century, the ages of various rock strataputtis de la derecha, inspirados claramente en el Tondo de los inocentes de Romanino datado en 1513.
evidently modelled on the Tondo of the innocents by Romanino(Musei civici di Padova), which dates to 1513.El Casquete de Kanishka, datado en el 127, primer año de reinado, fue tallado por
The"Kanishka casket", dated to the first year of Kanishka's reign in 127 CE,Compensaba los desniveles del terreno, y soportaba el pórtico que bordeaba el foro. Datado en el siglo I aC fue construido
The cryptoporticus of Arles, dating from the 1st century BC was built as foundation for the forum,Está generalmente datado entre 650 y 400 a. C.,
It is generally dated between 650 and 400 BCE,un mapa del mundo medieval datado en el siglo XIII, restaurado a finales del siglo XX.
a medieval map of the world dating from the 13th century which was restored in the late 20th century.
