Examples of using Datados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por ejemplo, la palabra aparece casualmente en los diarios de Vasili Zhukovski, datados en 1836.
For example, the word was casually used in the diaries of Vasily Zhukovsky, dated to 1836.Se han encontrado fósiles de agachadiza real en Carolina del Norte, datados alrededor de 4,465 Ma±0,865M.
Fossils of the great snipe have been uncovered in North Carolina, dating back to about 4.465 Ma±0.865M.Los elementos arqueológicos que se encuentran en los jardines han sido datados en la época del Holoceno.
Archaeological finds in the gardens have been dated to the Holocene era.es una runa gótica grabada en el siglo XI que indica asentamientos datados del siglo IX.
rune carving from Gotland, while the oldest archeological finds indicating settlement date back to the 9th century.La exposición, a la que le dan título cinco óleos y varios grabados, datados entre los años 1900
los archivos ya no estaban datados por su reinado: parece que el cambio se debió a que se conoció la historia de la captura de Carlos de Lorena
the charters are not dated by their reigns: it seems that the change is due to the knowledge of the capture of Charles of LorraineEn los hallazgos podrás descubrir tres torques de Oro trabajados al detalle, datados del siglo I a. c,
In the findings you will discover three gold torques worked in detail, dating from the first century BC, made with a technique thatla carta es de hecho un conjunto de ocho tratados diferentes que pueden ser datados según los acontecimientos de Medina,
charter is in fact 8 different treaties, which can be dated according to events as they transpired in Medina,en concordancia con los fósiles encontrados en China y Sumatra, datados de hace aproximadamente 1.6-1.8 millones de años.
according to the fossils found in China and Sumatra, dating from about 1.6-1.8 million years ago.pago de las inversiones deberán estar datados en ese período, así como cualquiera otra condición establecida en el acuerdo de concesión,
payment must be dated in that period, and any other conditions established in the grant agreement,un grupo de diecisiete tapaderas de sarcófagos datados entre los s.
a group of seventeen lids sarcophagi dating from the s.posee The Courtauld Gallery, muchos de ellos preparatorios para otras obras y datados entre los siglos XVI y XX.
many of them preparatory sketches for other works and dated between the sixteenth and the twentieth centuries.La historia del caballo en Bretaña comienza con los restos de caballo encontrados en Pakefield(Suffolk)―datados del 700 000 a. C.― y en Boxgrove(West Sussex)―datados del 500 000 a. C.―.
The known history of the horse in Britain starts with horse remains found in Pakefield, Suffolk, dating from 700,000 BC, and in Boxgrove, West Sussex, dating from 500,000 BC.Así, los fósiles llamados Oase se superponen en el tiempo por unos 5000 años con los Neanderthales viejos, como los de Vindija(Croacia), datados a unos~32 000 años
Thus, the Oase fossils overlap in time for some 3000 years with late Neanderthals like those of Vindija Cave(Croatia) dated to~32,000 radiocarbon years BPjusto en el límite con Porriño, datados en el Paleolítico Inferior y que en su momento fueron los más antiguos de Galicia.
on the border with Porriño, dating from the Lower Paleolithic period which was the oldest in Galicia.La construcción de esta poética fachada resultó de la necesidad de crear un frente con una estética contemporánea y que se integrara con las decoraciones originales de los edificios que la rodean, datados de la primera mitad del siglo XX.
The construction of this poetic façade arose from the need to create a frontage with contemporary aesthetics that would fit in with the original decorations of the surrounding buildings that date from the first half of the 20th century.P.F.B. Alsop muestran que la edad de los depósitos en donde fueron halladas están datados con 2330-2800 años de antigüedad, haciendo la teoría de La Trobe difícil de comprobar.
Descendientes de los populares bailes de diablos datados en Catalunya ya en el siglo XII,
Descending from popular diables dances dated already in Catalonia in 12th century,Aun así, un documento de los archivos aragoneses, datados a octubre 1307,
However, a document from the Aragonese archives, dated to October 1307,numerosos otros objetos, datados desde la antigüedad hasta inicios del siglo XX,
numerous other objects, dating from ancient times to the 20th century,
