DATE BACK IN SPANISH TRANSLATION

• se remontan
• datan
• se remonta
• data
• remontarse
• se remontaban
• datados

Examples of using Date back in English and their translations into Spanish

The first news about Bagni di Petriolo date back to 1230.
Las primeras noticias sobre el"Balneario de Petriolo" remontan al 1230.

Sauces in French cuisine date back to the Middle Ages.
El empleo de las salsas en la Gastronomía de Francia data de la época medieval.

Hachette España's origins date back to the year 1959 when Germán Sánchez Ruipérez founded Ediciones Anaya in Salamanca, specializing in school textbooks.
El origen de Hachette España se remonta a 1959, cuando Germán Sánchez Ruipérez funda en Salamanca Ediciones Anaya, especializada en el libro de texto.

The origins of the villa date back to 1700, as reported in the first land registry maps.
La villa data de los años 1700, según los primeros mapas catastrales.

Plymouth Brethren date back to the 1830's when a founding congregation was established in Plymouth UK under the leadership of J N Darby.
Plymouth Brethren se remonta a la década de 1830, cuando se estableció la congregación fundadora en Plymouth(Reino Unido) bajo el liderazgo de J.

Its historic buildings may date back to the 1700s, 1800s,
Sus edificios históricos pueden remontarse a los años 1700,

Parts of the hotel date back to the 13th century,
Parte del hotel data del siglo XIII

the origins of which date back to Roman times,
cuyo origen se remonta a la época romana

Tiahuanaco might date back as far as 12,000 years BC,
Tiahuanaco podría remontarse tan lejos como 12.000 años antes de Cristo,

ammunition come from stored materials that date back to the 1980s and 1990s,
municiones provienen de material almacenado que data de las décadas de 1980

At 31 December 1997, outstanding advance authorizations from the General Fund were $49.3 million, some of which date back to 1994.
Al 31 de diciembre de 1997, las autorizaciones anticipadas pendientes con cargo al Fondo General ascendían a 49,3 millones de dólares y algunas se remontaban hasta 1994.

The origins must date back from the times of Spanish domination
Para ello debe remontarse a los tiempos de la dominación hispánica

Enjoy the charm of these Ibizan farmhouse rooms which date back to the 15th century.
Disfrute del encanto de las habitaciones de esta finca ibicenca, que data del siglo XV.

stressed that the first attempts to harmonize accounting rules date back to 1978 and 1983.
los primeros intentos de armonización de las normas contables se remontaban a 1978 y 1983.

rune carving from Gotland, while the oldest archeological finds indicating settlement date back to the 9th century.
es una runa gótica grabada en el siglo XI que indica asentamientos datados del siglo IX.

It's now estimated the Wedge of Aiud may date back to 18,000 B.C.E.
Ahora se ha estimado que la cuña de Aiud puede remontarse a 18.000 A.C.

You can also visit the Arab baths which are an imitation of the Medieval baths whose existence date back to the 12th century.
También se pueden visitar los baños árabes que son una imitación de los baños medievales cuya existencia data del siglo XII.

the Evangelical church books date back to 17th century.
los libros evangélicos de la iglesia se remontaban al siglo XVII.

priority might date back to earlier or later moments in time.
grado de prioridad puede remontarse a períodos anteriores o posteriores.

natural salt marshes that date back to the period of the Phoenicians,
una explotación de sal que data de la época de los fenicios,