DATE BACK in Swedish translation

• dateras tillbaka
• härstammar
• datum tillbaka
• med anor
• går tillbaka
• sträcker sig tillbaka

Examples of using Date back in English and their translations into Swedish

exciting combinations date back to the first independence, some to the Soviet period.
spännande kombinationer härstammar från den första republiken Estlands tid, en del från sovjettiden.

the Lake Gardens date back as far as 1888,
Lake Gardens datum tillbaka så långt

Architecturally, Cork has a number of notable buildings that date back to medieval period through to the present day,
Cork har arkitektiskt anmärkningsvärda byggnader som härstammar från medeltiden till modern tid,

The earliest found remains of settlers in Calvi date back to the Neolithic period,
Den tidigaste hittades resterna av bosättare i Calvi datum tillbaka till den neolitiska perioden,

Burekas may have been invented during Ottoman Empire or could even date back to the Ancient Roman time.
Burekas kan ha uppfunnits under ottomanska riket eller kan till och med dateras tillbaka till den forntida romerska tiden.

The building, whose foundations date back to Roman times, is directly opposite the beautiful peninsula with Santa Maria dell'Isola Church.
Byggnaden, vars fundament härstammar från romartiden ligger precis ovanför den vackra halvön med Santa Maria dell'Isola kyrkan.

records mentioning it date back to as early as the 13th century.
poster nmna det datum tillbaka till s tidigt som p 1200-talet.

the giant monolithic Moai statues, which date back over a thousand years.
de stora monolitiska moai-statyerna, som dateras tillbaka över tusen år.

Gothic porticoes along the old market street, date back to 1232.
gotiska porticor längst med den gamla marknadsgatan, härstammar från 1232.

they have wooden masks that date back.
För denna festival har de trämasker som härstammar.

parts of the town date back to 1300.
Delar av staden härstammar från år 1300.

Some of the structures date back to the early 13th century,
Några av dessa byggnader daterar tillbaks till tidigt 1200-tal,

which is the oldest part of Rab, date back to the 1st century,
vilket är stadens äldsta del, daterar tillbaka till första seklet,

the oldest still standing castles date back to the 11th and 12th century.
äldsta slotten i världen. Några av slotten som fortfarande finns intakta dateras tillbaka till 1000-talet.

The area has been inhabited since ancient times- archaeological findings date back to the Paleolithic, proving human presence for over 70,000 years.
Området har varit bebott sedan antikens tid- arkeologiska fynd har visat dateringar tillbaka till neolitisk tid och på så sätt bevisat mänsklig aktivitet för över 70 000 år tillbaka..

They all date back to the turn of the 13th century,
De har samtliga daterats till skiftet mellan 1100-talet

And date back, uh, 700 years earlier. were found at this level…
Som ligger här och är daterade… 700 år tidigare.

To the Second World War, and then nothing. Most of them have histories that allegedly date back.
Most of them have histories that allegedly date back to the Second World War, and then nothing.

The first steam sailings to Islay date back to 1825, and by 1876 the P.S.
Först ånglok avgångar till Islay datum tillbaka till 1825 och 1876 till P.S.

The current figures date back to a time when there were only 15 of them.
De aktuella siffrorna daterar sig från en tid då det bara fanns 15 medlemsländer.