DATE BACK in Russian translation

• датируются
• восходят
• датируется
• восходит

Examples of using Date back in English and their translations into Russian

First written records date back to 1578.
Следующие записи датированы 1578 годом.

The parts of the wall that have survived date back to the 3rd and 4th centuries BC.
Сохранившиеся останки крепостной стены датированы III и IV вв до нашей эры.

They date back to the construction of the first pre-war pavilion.
Они относятся еще ко времени строительства первого довоенного павильона.

The trullo date back at the end of the 18th century.
Трулло Дата обратно в конце XVIII века.

However, the first mention of exactly how about the village date back to 1283.
Однако первые упоминания о Ровно как о населенном пункте датированы 1283 годом.

Saint-Hilaire also date back to this period.
Сен- Илер также датированы этим периодом.

The earliest mentions of a water mill at Keila-Joa date back to 1555.
Первое упоминание о водяной мельнице в Кейла- Йоа датировано 1555 годом.

The first written documents mentioning Solt date back to 1145.
Первое письменное упоминание Йены датировано 1145 годом.

The oldest documents mentioning the church date back to 1207.
В летописях первое упоминание города датировано 1207 годом.

Information: The first written records of the house date back in the 15th century.
Информации: Первое упоминание об этом здании данировано 15- м веком.

The frescoes decorating its walls date back to the early 15th century
Фрески, украшающие ее стены, датируются началом XV века

The first traces of viticulture on the site date back to the Cistercien monks of the Vertheuil Abbey in the 12th century.
Первые следы виноградарства в этой местности восходят к цистерианским монахам из аббатства Vertheuil в XII веке.

The earliest acquisitions date back to 1896- these were glass floats for dragnets received from the Berezovsky district police officer.
Самые ранние поступления датируются 1896 годом- это стеклянные поплавки для невода, поступившие от Березовского исправника.

Early competitions date back to the 1930s, and it became an international sport in 1951.
В начале соревнования восходят к 1930- е годы, и он стал международным видом спорта в 1951 году.

The city walls of Sofia are very well preserved and date back to the 7th century BC.
Городские стены Софии очень хорошо сохранились и датируются 7 веком до н. э.

Herbal supplements health benefits date back to centuries when the only form of medicine came from plants and herbs.
Травяные добавки польза для здоровья датируется века, когда единственная форма медицины пришла из растений и трав.

Having more than 81% of buildings that date back to ancient times and unique local culture,
Имея более чем 80% зданий, которые восходят к древности, которые дополнены уникальной местной культурой,

the most ancient excavations here date back to the past 7 thousand years.
самые древние раскопки тут датируются в прошлое на 7 тысяч лет.

The Festivities date back to Ancient greek times,
Празднество восходит к древнегреческим временам,

whose first human settlements date back to the 13th century,
первое поселения которого датируется тринадцатым веком до нашей эры,