DATE BACK in Czech translation

• se datují
• sahají
• se datuje
• sahá
• rande zpátky

Examples of using Date back in English and their translations into Czech

support their harmonious development date back to the Treaty of Rome.
byl podpořen jejich harmonický rozvoj, sahají až k Římské smlouvě.

I'm sure you know that examples of knitting, much like your afghan there, date back to the mainstream of the Egyptian civilisation.
Se datuje do hlavního proudu egyptské civilizace. Jsem si jistý, že víte, že umění pletení, stejně tak jako to vaše afghánské.

Absolut Vodka was introduced in its present form in 1979, although its origins date back to 1879.
Vodka Absolut byla v současné podobě představena v roce 1979, ale její původ sahá až do roku 1879.

Mr. Chairman, the IMF's misadventures… date back to my earliest days in the CIA… when the IMF broke into the CIA… to steal a list of covert operatives.
Pane předsedo, nešťastné skutky IMF se datují od mého začátku v CIA, když se IMF vloupali do CIA, aby ukradli seznam agentů.

a splendid example of typical rural art origins which date back to 1878.
nádhernou ukázkou typické venkovské umělecké počátky, které sahají až 1878.

Of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge.
Organizovaného zločinu Victor Markov a vše se možná datuje do doby Corsicových případů s mladistvými.

which origins date back to the16th century.
jehož původ sahá až do 16.

The earliest human settlements According to most mainstream scholars and archaeologists, in this region date back over 14,000 years.
Nejrannější lidská osídlení v této oblasti se datují před Podle většiny tradičních badatelů a archeologů, více než 14 000 roky.

Norwegian accounts of the kraken creating whirlpools through which ships would disappear date back to the 13th century.
Norské popisy krakenem vytvořených vodních vírů kvůli kterým lodě zmizely sahají až do 13. století.

their deaths date back to exactly the same period.
jejichž smrt se datuje do přesně stejného období.

seeing as you wrote this. deaths date back to exactly the same period.
jsi napsala toto úmrtí se datují do naprosto stejného období.

We're told that some of the books inside that room date back to the 1700s.
Bylo nám řečeno, že některé knihy v té místnosti se datují do 18.

First discovered in 1927, these stone circles are believed to number in the thousands, and date back more than 2,000 years.
Poprvé objeveny v roce 1927, tyto kamenné kruhy se počítají na tisíce a datují se na více než 2.000 let.

Number in the thousands, and date back more than 2,000 years. First discovered in 1927, these stone circles are believed to.
Poprvé objeveny v roce 1927, tyto kamenné kruhy se počítají na tisíce a datují se na více než 2.

there is a Christian church with foundations that date back to the 11th century,
je křesťanská církev se základy tohoto data zpět do 11. století, stejné období,

These marks date back to 810 BC
Tyto značky jsou datovány 810 let před Kristem

Our first PROFI formula recipes date back to 1996 when we created special types of substrates for professional growers.
První PROFI receptury datujeme od roku 1996, kdy vznikly speciální typy substrátů orientované na profesionální pěstitele.

Many of these structures and they date back to about 3,000 years ago. We have dated charcoal that we found within.
V mnoha těchto stavbách a datovali jsme ho asi do roku 3000 př. Datovali jsme dřevěné uhlí, které jsme našli uvnitř.

These remains date back 4,000 years, to the exact period in which the ancient Greek stories took place.
Tyto pozůstatky se datují zpět 4.000 let, přesně k období ve kterém se starověké Řecké příběhy odehrávají.

as well as the remains of the temples that date back to the Republican period.
také pozůstatky chrámů, které se datují zpět až do období republiky.