Examples of using Debería haber recibido in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ese entonces, el Secretario General ya debería haber recibido la confirmación del Gobierno de Marruecos sobre las disposiciones adoptadas para reducir sus tropas en el Territorio.
By that time, the Secretary-General should have received confirmation from the Government of Morocco on the arrangements for the reduction of its troops in the Territory.Le debería haber recibido, honrándole y ofreciéndole no sólo agua, sino también frutas
He should have received him, honoured him, offered not only waterel Sr. Fernández Depestre debería haber recibido con anterioridad a su detención una"advertencia oficial.
Mr. Fernández Depestre should have received an"official warning" prior to his arrest.se lo dí a caridad, en vez de eso… técnicamente debería haber recibido una medalla, no un arresto.
give it to charity instead- technically I should have got a medal, not arrested.Debería haber recibido un correo electrónico con sus credenciales de acceso para acceder al portal.
Debería haber recibido la mayoría de sus boletas
You should have received most of your slipsDebería haber recibido una señal. La consola me indica si hay una brecha de teletransportación.
I should have received a signal, the console signals me if there's a teleport breach.Debería haber recibido una muerte honorable
He should have earned an honorable death,La Asamblea General debería haber recibido informes especiales sobre problemas tales como los relativos a Rwanda
The General Assembly should have benefited from special reports on issues such as those concerning RwandaDebería haber recibido la mayoría de sus boletas
You should have received most of your slipsDebería haber recibido una cita y hora de cita de corte escrita en un aviso de la otra parte
You should have received a court date and time on the written notice from the other partypara hacer una declaración idónea el Comité debería haber recibido la documentación mucho antes.
make any meaningful statement the Committee would have needed to receive the documentation well in advance.Dos días después de la publicación de su solicitud de presupuesto debería haber recibido las cotizaciones de las empresas de transporte.
Two days after posting your quote request you should have received quotes from transport companies.Habitualmente, el cuarto postulante, que cumplía con los requisitos técnicos y operativos, debería haber recibido el contrato.
Normally, the fourth lowest bidder, who Durante 21 años ha pagado una contribución… y por eso debería haber recibido veintiún muestras de afecto.
For 21 years La Sra. Goicochea Estenoz debería haber recibido su visa de entrada en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2002,
Ms. Goicochea Estenoz should have received her entry visa to the United States on 21 August 2002,La Federación de Asociaciones de ex Funcionarios Públicos Internacionales(FAFICS) estimó que esta medida debería haber recibido la máxima prioridad,
FAFICS felt that this measure should have received the highest priorityuna descripción de lo que ha recibido y que debería haber recibido.
a description of what se debe considerar un aumento en el precio de venta por la parte de dividendos que el vendedor debería haber recibido durante el período anterior a la venta.
an increase in the sale price must be considered for the portion of the dividends that the seller should have received for the period preceding the sale.Si ha estado asistiendo a clases al menos por medio tiempo y debería haber recibido un aplazamiento de pago por estudios para su préstamo,
If you 
