Examples of using Deficitaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La base industrial del África Subsahariana sigue siendo deficitaria y la región está atrasada con respecto a la actividad manufacturera
The industrial base remains weak in sub-Saharan Africa, and the region lags behind with respect to manufacturing activity and the levelLa producción nacional es deficitaria un año de cada tres,
La balanza comercial es en general deficitaria debido a la importancia del valor de las importaciones con respecto a las exportaciones.
pese a ser estructuralmente deficitaria, mejoró en un 13,3% en 2006 respecto de 2005 hasta alcanzar los 254.500 millones de francos CFA.
though still structurally in deficit, improved A parte de la atención deficitaria, pueden sufrir impedimentos para acceder a unos servicios que sí están disponibles para otros miembros de la población WHO/PAHO, 2013.
In addition to substandard care, they may be prevented from taking advantage of healthcare services available to other members of the population WHO/PAHO, 2013.
Esto se relacionaba con el hecho de que el contenido de la embarcación es deficitaria.
de poder ha sido, tras la independencia, muy deficitaria y desigual.
Sin perjuicio de ello, el Estado uruguayo reconoce que la situación de nuestro proceso penal es deficitaria en cuanto a su acatamiento de las normas internacionales.
Nevertheless, Uruguay recognizes that there are shortcomings in the compliance of its criminal procedure with international norms.A este respecto, la Comisión entiende que la cuenta de la ONUMOZ ha sido deficitaria en varias ocasiones.
en aquellos con ALD es deficitaria.
no como gasto puede evitar que la educación sea siempre deficitaria y sus recursos limitados y tardíos.
not a cost can avoid a situation in which education is always lossmaking and its resources are limited or late in arising.Se prevé que la balanza de pagos en cuenta corriente de la región de la CESPAO se mantendrá deficitaria en 1997.
The overall current-account balance for the ESCWA region is expected to remain in deficit La balanza comercial del Ecuador, sin nuestras exportaciones de petróleo, es persistentemente deficitaria, y ese déficit es creciente.
Ecuador's trade balance-- if one excludes our petroleum exports-- shows a persistent and growing deficit.
Ello puso a al Dependencia en riesgo de encontrarse en una situación deficitaria en 2009 a menos que los Estados partes ofrecieran con presteza los recursos financieros necesarios para financiar las operaciones de la Dependencia.
This put the ISU at risk of finding itself in a deficit situation in 2009 unless States Parties promptly provided the financial resources necessary to fund the operations of the ISU.ante la necesidad de financiar la por entonces deficitaria cuenta corriente,
at that time, current account deficit, it had to resort to the ECB,de investigación poco eficientes, así como un poder Judicial moroso y una formación deficitaria de los agentes estaduales en derechos humanos.
En Europa, todavía tiene que remontar la situación deficitaria de Opel y Vauxhall,
In Europe, it has yet to overcome the deficit situation of Opelha incidido en diversos cambios jurisprudenciales en los países del área, en temas relacionados con la débil y deficitaria institucionalidad de las democracias latinoamericanas.
has brought about several changes in the jurisprudence of the countries in the region on issues related to the weak and deficient institutions of Latin American democracies.A pesar de la situación deficitaria de la mayoría de los países,
Despite the deficit position of the majority of the countries,la revalorización del dólar americano, que empeora la ya deficitaria balanza comercial brasileña
which has worsened Brazil's already deficient trade balance, and which has also
