SHORTFALL IN SPANISH TRANSLATION

• déficit
• insuficiencia
• escasez
• falta
• deficiencia
• disminución
• carencia
• déficits
• deficiencias
• carencias
• insuficiencias

Examples of using Shortfall in English and their translations into Spanish

Share of total projects and shortfall by region.
Porcentaje del total de proyectos y del déficit, por región.

Our department was in a shortfall status.
Nuestro departamento se encontraba en un estado de déficit.

A recovery from last year's shortfall is anticipated in Tanzania.
En Tanzanía se prevé una recuperación con respecto al déficit del año pasado.

Shortfall quantity costs in the case of a shortfall quantity.
Costos por cantidad insuficiente en el caso de una cantidad insuficiente.

Obviously the benefit tonight Won't cover all the shortfall, but.
Obviamente la gala de benificiencia esta anoche no cubrirá todo el deficit, pero.

to compensate for the shortfall from before.
va de regalo…- por el faltante.

bigger range shortfall.
bigger range shortfall.

expected shortfall.
Expected Shortfall.

there is a shortfall of 3 posts just to handle the current open cases that are considered significant.
sigue habiendo una deficiencia de tres puestos solamente para ocuparse de los casos pendientes que se consideran importantes.

To overcome this shortfall, all efforts should be made to ensure that international officers deployed have the requisite profiles
Con el fin de corregir esta deficiencia debe hacerse todo lo posible para asegurar que los agentes internacionales allí destinados dispongan del perfil

The shortfall in external financial support in the first half of 2011 had also contributed to the current fiscal crisis facing the Palestinian Authority.
La disminución de la asistencia financiera externa en la primera mitad de 2011 también había contribuido a la actual crisis fiscal que enfrentaba la Autoridad Palestina.

To redress this shortfall, seven regional police training centres are being established by the United States and are expected to be operational by the end of March.
Para suplir esa carencia, los Estados Unidos de América están estableciendo siete centros regionales de adiestramiento policial que deberán estar funcionando para fines de marzo.

The shortfall in the eye's refractive power is balanced by a corrective concave lens
La deficiencia en la potencia de refracción ocular se contrarresta mediante una lente de corrección cóncava,

Moreover, the shortfall in overall contributions has made it necessary to reduce the regular budget appropriation of $201 million by $24 million.
Es más, la disminución de las contribuciones generales ha hecho necesario reducir en 24 millones de dólares la consideración presupuestaria ordinaria de 201 millones de dólares.

This shortfall has been temporarily addressed through the hiring of an international consultant on a full-time basis instead of filling the 50 per cent staff position.
Esta carencia se ha abordado temporalmente mediante la contratación de un consultor internacional a tiempo completo en vez de completar el puesto de personal al 50 por ciento.

This shortfall in funds for the Palestinian Authority has been accompanied by a drastic reduction in funding on the part of donor countries and agencies.
Esta disminución de los fondos de la Autoridad Palestina ha ido acompañada de una reducción drástica de los fondos que aportan los organismos y los países donantes.

Temporary shortfall of staff members in any unit under the Finance Section would be covered through rotation and internal redeployment of staff.
Los déficits temporales de personal en cualquier dependencia de la Sección de Finanzas se cubrirían mediante la rotación y la redistribución interna del personal.

The shortfall was due to delays in the automation of travel claims
La deficiencia se debió a demoras en la automatización de las reclamaciones de gastos de viaje

This shortfall means that large numbers of Greek students choose to study abroad,
Esta carencia significa que un gran número de estudiantes griegos eligen estudiar en el extranjero,

One of the main causes of this shortfall in financial resources is the general and worrying fall-off in official development assistance.
La generalizada e inquietante disminución de la asistencia oficial para el desarrollo es una de las causas principales de esta insuficiencia de recursos financieros.