SHORTFALL in Slovak translation

• nedostatok
• výpadok
• deficit
• schodok
• nedostatočné
• nedostatku
• výpadku
• schodku
• nedostatky
• deficitu
• nedostatkom

Examples of using Shortfall in English and their translations into Slovak

Analysts say there isn't enough pork in the world to cover China's expected shortfall at this level of consumption.
Analytici zároveň hovoria, že na svete nie je dostatok bravčového mäsa na to, aby dokázalo pokryť očakávaný výpadok čínskej produkcie.

Changes had already been made to the programme in 1995 to allow the shortfall in products from intervention stocks to be compensated by purchases on the market.
Úpravy programu umožnili už v roku 1995 kompenzovať nedostatok výrobkov z intervenčných zásob nákupom na trhoch.

However, there is still a shortfall of 12 342 places compared to the 50,000 places to which Greece committed in October 2015.
Stále však existuje deficit 12 342 miest oproti 50 000 miestam, ktoré Grécko prisľúbilo v októbri 2015.

However, if the shortfall in the 2012 EU budget is not resolved,
Ak sa však nepodarí vyriešiť schodok rozpočtu EÚ na rok 2012, budú sa musieť

Operational support is vital to compensate the shortfall in resources made available to trade union organisations(see situation in Poland, the Czech Republic or even in Finland).
Taktiež je nevyhnutná operačná podpora, aby odborové organizácie(pozri stav v Poľsku, Českej republike alebo vo Fínsku) mohli kompenzovať nedostatočné prostriedky.

raised the idea last week of taxing plastic production, which could help the EU fill its Brexit budget shortfall.
myšlienku zdaňovania výroby plastov, čo by EÚ mohlo pomôcť vyplniť výpadok v rozpočte spôsobený brexitom.

A woman makes about 80 cents for every dollar a man does nationwide, but that shortfall can vary widely depending on where you live.
Žena robí asi 80 centov za každý dolár, ktorý človek robí celoštátne, ale tento nedostatok sa môže veľmi líšiť v závislosti od toho, kde žijete.

Funding in the reinsurance stage would be provided if there is a liquidity shortfall of the participating DGS(Article 41a(2)).
Financovanie vo fáze zaistenia by sa poskytlo v prípade nedostatku likvidity zo strany zúčastnených systémov ochrany vkladov(článok 41a ods. 2).

Despite high unemployment, Washington is on track to slash its budget shortfall this year by the most in nearly a half century.
Washington chce napriek vysokej nezamestnanosti svoj rozpočtový deficit tento rok zoškrtať o najväčšiu časť za takmer polstoročie.

The shortfall in contributions by the AU member states to the AU budget(paragraph 5)
Schodok v príspevkoch členských štátov AÚ do jej rozpočtu(bod 5) a mierového fondu(bod 6)

In 2008, Cyprus had been suffering from a shortfall of rain that has lead to serious effects on living conditions,
V roku 2008 Cyprus trpel následkami nedostatku zrážok, čo malo vážne nepriaznivé účinky na životné podmienky,

coming up with a plan to distribute assets to meet any income shortfall.
prichádza s plánom na rozdelenie majetku na pokrytie akéhokoľvek výpadku príjmov.

The shortfall is expected to make itself keenly felt over the next six months, with increases in the prices
Očakáva sa, že deficit intenzívne pocítime v priebehu nasledujúcich šiestich mesiacov, pričom ceny prvkov vzácnych zemín sa zvýšia

The shortfall in contributions by the AU member states to the AU budget
Schodok v príspevkoch členských štátov AÚ do jej rozpočtu

The Council and the European Parliament will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Rada a Európsky parlament zaujmú pozíciu ku každému návrhu opravného rozpočtu čo najrýchlejšie s cieľom predísť akémukoľvek nedostatku platobných rozpočtových prostriedkov.

arising with a plan to distribute property to meet any earnings shortfall.
prichádza s plánom na rozdelenie majetku na pokrytie akéhokoľvek výpadku príjmov.

This communication shortfall can be breached by allowing more positive information to flow freely about the advantages of being part of the EU.
Deficit komunikácie možno prelomiť voľným tokom pozitívnejších informácií o tom, aké výhody prináša členstvo v EÚ.

Monte dei Paschi di Siena, is being bailed out by the state to cover a capital shortfall of 8.8 billion euros.
Monte dei Paschi di Siena( BMPS. MI), vypomohol štát vykryť kapitálový schodok vo výške 8,8 miliardy eur.

If the verification discloses a shortfall in licenses for the Software s,
Ak kontrola odhalí nedostatky v licenciách na Služby

(i) the institution's previous day's expected shortfall risk measure calculated in accordance with Article 325bc(ESt-1);
Riziková miera predpokladaného schodku inštitúcie za predchádzajúci deň vypočítaná v súlade s článkom 325bc(ESt-1);