SHORTFALL in Slovenian translation

• primanjkljaj
• pomanjkanje
• izpad
• pomanjkljivosti
• primanjkljaja
• primanjkljaju
• izpadom

Examples of using Shortfall in English and their translations into Slovenian

Banks coming out of the comprehensive assessment in 2014 with a residual capital shortfall or in breach of their capital requirements should,
Banke, ki so iz celovite ocene v letu 2014 izšle s preostankom kapitalskega primanjkljaja ali s kršitvijo kapitalskih zahtev,

During a supply shortfall, a gas supply must be guaranteed to households
Ob izpadu oskrbe je treba gospodinjstvom in drugim subjektom,

Institutions shall calculate all the partial expected shortfall numbers referred to in Article 325bc(1) as follows.
Institucije izračunajo vse mere delnih pričakovanih primanjkljajev iz člena 325bb(1) na naslednji način.

Addressing the shortfall in funding for the Syria crisis:
Reševanje pomanjkanja sredstev za krizo v Siriji:

The desire of the institutional apparatus after the production of value is resistant to any shortfall, as the mechanism operates universally,
Sla institucionalnega aparata po produkciji vednosti je odporna na vsak manko, kajti mehanizem deluje univerzalno,

Therefore the focus of this recapitalisation overview report is the €76bn shortfall identified for the other 27 banks in the sample.
Pregledno poročilo o dokapitalizaciji se zato osredotoča na primanjkljaj v višini 76 milijard EUR, ugotovljen pri drugih 27 bankah v vzorcu.

The programme already faces a €90 million shortfall this year and it is feared the situation will worsen in 2013.
Program se že letos sooča s primanjkljajem v višini 90 milijonov evrov in obstaja bojazen, da se bo položaj v naslednjem letu še poslabšal.

There shall be deemed to be a claims shortfall if the claims ratio for a financial year is lower than the average claims ratio for the reference period.
Šteje se, da gre za škodni izpad, če je delež škod za poslovno leto nižji od povprečnega deleža škod za referenčno obdobje.

does not make the subsequent manufacture of the shortfall.
je bila naročena, ne pogojuje naknadne izdelave manjkajoče količine.

1,000 licences bought). This is called a»licence shortfall«.
ste jih dejansko kupili(približno 1200 nameščenih licenc in 1000 kupljenih).(‘primankljaj licenc‘).

Furthermore, precautionary recapitalisation is limited to the capital injections needed to address a capital shortfall under the adverse scenario of a stress test.
Preventivna dokapitalizacija je nadalje omejena le na kapitalske injekcije, ki so potrebne za pokritje kapitalskega primanjkljaja po neugodnem scenariju stresnega testa.

And of course, your institute will not be at risk because the Odones will underwrite any shortfall.
In vaš inštitut seveda ne bo nič tvegal, ker bova Odonejeva jamčila za vsakršen primanjkljaj.

prevent an increasing capacity shortfall.
se prepreči vse večje upadanje zmogljivosti.

take the appropriate steps to remedy the shortfall.
sprejme ustrezne ukrepe za odpravo ugotovljenega primanjkljaja.

Precautionary recapitalisation is limited to the capital injections needed to address a capital shortfall under the adverse scenario of a stress test.
Preventivna dokapitalizacija je nadalje omejena le na kapitalske injekcije, ki so potrebne za pokritje kapitalskega primanjkljaja po neugodnem scenariju stresnega testa.

The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro(2)
Primanjkljaj v proračunu plač v višini približno 1,8 milijona EUR(2)

in trying to excuse the shortfall, only aggravate their existing suspicion that I am part of the pirate problem,
bom pri tem poskušal opravičiti primanjkljaj, bom to samo še podžgalo njihove sume, da sem bolj del piratske težave,

The shortfall appears to be partly related to the ITEA2 and CATRENE Eureka inter-governmental schemes,
Kaže, da je pomanjkanje delno povezano z medvladnima shemama ITEA2 in CATRENE v okviru Eureke,

We carried out this audit because any shortfall in the collection of VAT and customs duties affects
Sodišče je to revizijo izvedlo, ker vsak izpad pri pobiranju DDV

the Government of the Republic of Slovenia(government) announced the results of the stress tests at a press conference today: the capital shortfall at the banks covered by the review would amount to EUR 4.778 billion under the adverse scenario.
Vlada Republike Slovenije sta na današnji novinarski konferenci predstavili rezultate stresnih testov- kapitalski primanjkljaj pregledanih bank bi v primeru neugodnega scenarija znašal 4,778 milijard evrov.