SHORTFALL in Danish translation

• underskud
• mangel
• manko
• underskuddet
• manglerne
• bevillingsmanko

Examples of using Shortfall in English and their translations into Danish

However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, allow a shortfall of up to 10% in the yield.
Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undtagelsesvis godtage en manko på indtil 10% af nævnte udbytte.

The UN, on the other hand, has referred to the fact that in a few years' time there will be a shortfall of 40 million workers as a result of demographic change.
FN har derimod peget på, at der om et par år vil være en mangel på 40 millioner arbejdstagere på grund af den demografiske udvikling.

Parliament must be entitled to identify the shortfall in these areas and negotiate adequate sums.
Parlamentet skal have ret til at påpege manglerne på disse områder og forhandle nogle passende beløb.

The timber was in a nearly inaccessible area so the shortfall in timber- cutting was not immediately observed.
Træ var en næsten utilgængelige område, så underskuddet i træ- skæring var ikke umiddelbart observeres.

Lastly, maintaining current legislation in the expectation that the Constitutional Treaty would be ratified has served to exacerbate the existing democratic shortfall.
Endelig har bevarelsen af den nuværende lovgivningssituation under afventning af ratificeringen af forfatningstraktaten øget det eksisterende demokratiske underskud.

you increase the chance of a shortfall and of failing to meet your payments schedule.
øger du chancen for en manko og ikke at kunne opfylde dine betalinger tidsplan.

The shortfall is of such a serious nature that significant delays cannot be avoided at the airport.
Manglerne er så alvorlige, at betydelige forsinkelser ikke kan undgås i lufthavnen.

The shortfall is now estimated by Oxfam to be an absolutely shocking USD 30 billion.
Underskuddet beregnes nu af Oxfam til at ligge på 30 milliarder amerikanske dollars, et chokerende tal.

shows a shortfall of revenue of Bfrs 2 337 633.
udgifter(40 815 247 BF) og det samlede fakturabeløb(38 477 614 BF) viser et underskud på 2 337 633 BF.

Accuracy in cash budgeting/forecasting will pinpoint those periods in which the firm may have a cash shortfall.
Nøjagtighed i kontanter budgettering/ prognoser vil udpege de perioder, hvor virksomheden kan have en kontant manko.

In the event of a loss incurred by the EMI, the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI.
Hvis EMI lider et tab, skal underskuddet udlignes af EMI's almindelige reservefond.

Is the Council aware that this represents a shortfall of about GBP 40 per taxpayer?
Er Rådet klar over, at dette repræsenterer et underskud på omkring 40£ pr. skatteborger?

The shortfall is expected to make itself keenly felt over the next six months, with increases in the prices of rare earth elements and disruptions to production lines.
Underskuddet ventes at kunne mærkes over de næste seks måneder med stigende priser på sjældne jordarter og produktionsafbrydelser.

The US needs to raise at least $70 billion every month just to cover this shortfall.
USA har brug for at finde mindst 70 milliarder dollars om måneden blot for at dække dette underskud.

The second reason is that we believe that the European Parliament as an institution should not be made responsible for the shortfall in the MEPs' additional pension scheme.
For det andet mener vi ikke, at Europa-Parlamentet som institution skal gøres ansvarlig for underskuddet i parlamentsmedlemmernes særskilte pensionsordning.

while the sense of revelation always need guidance to complete and cover the shortfall.
følelse af åbenbaring altid brug for vejledning til at udfylde og dække underskuddet.

we can say that there is a shortfall in its enforcement.
vi kan sige, at der er mangler ved håndhævelsen.

May not exceed the shortfall where the shortfall relates to professional practice acquired with the assistance of a qualified member of the profession.
Den manglende udannelsestid, naar denne vedroerer erhvervspraktik, der gennemfoeres med stoette fra en kvalificeret fagmand.

The job shortfall in the four regions is estimated at more than 50,000 for 1985.
Det anslås, at der i 1985 vil mangle over 50.000 arbejdspladser i de fire regioner.

The fact is, though, that there was up to a 50% shortfall in supply in some EU Member States on the first and second days of January this year.
Rent faktisk oplevede nogle af EU's medlemsstater svigtende gasforsyninger på op til 50% den 1. og 2. januar 2006.