SHORTFALL in French translation

• déficit
• manque
• insuffisance
• pénurie
• manque à gagner
• baisse
• lacune
• écart
• insuffisantes
• déficits
• insuffisances
• lacunes
• insuffisant
• baisses

Examples of using Shortfall in English and their translations into French

The shortfall is attributable to the lack of progress in the establishment of the Abyei Police Service.
Cet écart est dû au fait que la création du Service de police d'Abyei n'a pas avancé.

A shortfall in the number of units can have a detrimental impact on your business finances and reputation.
Un écart dans le nombre d'unités peut avoir des répercussions néfastes sur les finances et la réputation de votre entreprise.

be quite a feat, but would fill less than 40% of the annual investment shortfall since the crisis.
déjà un exploit mais comblerait moins de 40% des insuffisances d'investissement accumulées chaque année depuis le début de la crise.

it served to continue the revenue shortfall caused by Ebola.
elles ont perpétué les déficits de recettes entraînés par le virus.

The shortfall is most acute in government,
Les lacunes sont les plus graves au niveau de l'État,

The Chinese delegation is worried about this shortfall and hopes that efforts in this area will be further intensified.
La délégation chinoise s'inquiète de cet écart et espère que les efforts déployés dans ce domaine seront intensifiés.

regularly report on the excess or shortfall.
établira des rapports réguliers sur les excédents ou les insuffisances.

There exist religious communities registered as non-governmental organizations benefiting from the shortfall of the legislation covering that field.
Il existe des communautés religieuses enregistrées en tant qu'organisations non gouvernementales, ayant profité des lacunes de la législation dans ce domaine.

It is up to the family to make up any shortfall between subsistence needs and actual income.
Il appartient à la famille de pallier tout écart entre ses besoins et son revenu.

total for each municipality, with equalisation filling any shortfall of revenues calculated at average or legally stipulated rates.
le système de péréquation permet de combler les insuffisances de recettes calculées à partir de taux moyens ou fixés par la loi.

The shortfall in the number of secondary teachers needed to meet the rapid development in secondary education.
Le nombre insuffisant d'enseignants du secondaire pour répondre au développement rapide de l'enseignement secondaire;

Its income shortfall adjustment is($120- $125)
Son rajustement pour revenu insuffisant est égal à(120$- 125$)

Its recalculated income shortfall adjustment is 0.25 x($120- $0)
Le rajustement pour revenu insuffisant recalculé est égal à 0,25 x(120$- 0$)

If there is a shortfall in funding, the respective governing bodies should decide on the next steps.
Si le financement est insuffisant, les organes directeurs respectifs devraient décider les mesures à prendre;

competitiveness, a funding shortfall has emerged; one that threatens to compromise current and future research performance.
le financement est devenu insuffisant, ce qui risque de compromettre le rendement de la recherche au pays.

Since then, the Toronto Summit secured agreement on many of the right measures to make up this shortfall.
Depuis, le Sommet de Toronto a permis la conclusion d'une entente concernant un grand nombre des mesures propres à compenser ce manque à gagner.

The shortfall on the target for development assistance was compounded by an inadequate provision of cash to meet operational as well as administrative needs.
L'écart entre l'objectif fixé et les ressources effectivement disponibles pour l'assistance au développement s'est élargi du fait de l'insuffisance des liquidité destinées à couvrir les besoins opérationnels et administratifs.

The resource shortfall in operational activities has prompted Governments to call for a better system.
La pénurie de ressources destinées aux activités opérationnelles a incité les gouvernements à demander une amélioration du système.

The shortfall stems from unexpected changes in the UNOPS business environment,
La différence est due à des modifications imprévues de l'environnement opérationnel de l'UNOPS,

Conversely, should actual revenue be less than actual expenses, such shortfall is reflected as a debit to the rate stabilization account.
Inversement, si les produits réels venaient à être inférieurs aux charges réelles, le manque à gagner serait inscrit comme un débit au compte de stabilisation des tarifs.