SHORTFALL in Finnish translation

• vajaus
• vaje
• puute
• alijäämän
• vajausta
• vajauksen
• vajeesta
• vajetta
• maksumäärärahavajeet

Examples of using Shortfall in English and their translations into Finnish

However, this temporary shortfall has to be seen in relation to the average daily current account holdings,
Tätä tilapäistä vajausta on kuitenkin tarkasteltava suhteessa RTGS-tilien talletusten päivittäiseen keskiarvoon,

In order to remedy the glaringly obvious shortfall in the representation of women in the decision-making structures and bodies of the social partners, three measures, in particular, are to be emphasised.
Tämän naisten edustusta työmarkkinaosapuolten päätöksentekorakenteissa ja-elimissä koskevan räikeän vajauksen korjaamiseksi on korostettava erityisesti kolmea toimenpidettä.

Accuracy in cash budgeting/forecasting will pinpoint those periods in which the firm may have a cash shortfall.
Tarkkuus rahana budjetoinnissa/ ennustamisen tulee paikantaa niillä tilikausilla yrityksen voi olla käteistä vaje.

were, however, not sufficient to offset the shortfall in tax revenues in order to meet the deficit target set in the previous update of the programme.
ei kuitenkaan ollut riittävää tasoittamaan verotulojen vajausta edellisessä tarkistetussa ohjelmassa asetettuun alijäämätavoitteeseen pääsemiseksi.

prevent an increasing capacity shortfall.
voitaisiin estää kapasiteetin vajauksen lisääntyminen.

it may request funding from the Deposit Insurance Fund of up to 20% of that shortfall.
se voi pyytää talletussuojarahastosta rahoitusta, jonka suuruus on enintään 20 prosenttia vajeesta.

the mad cow crisis, the Community shortfall of protein-based feed for livestock has grown worse.
lehmän taudin aiheuttamaan kriisiin, yhteisön valkuaispitoisen rehun vaje on pahentunut entisestään.

the instrument would not provide a commitment to repay debt upon an event of default triggered by the traffic/revenue shortfall.
väline ei sisällä sitoumusta velan takaisinmaksuun tilanteessa, jossa maksukyvyttömyys aiheutuu liikenteen/tulojen vajeesta.

in countries in which there is a production shortfall in relation to consumption, as in the case of Portugal.
joissa tuotannossa on vajetta kulutukseen nähden, esimerkiksi Portugalissa.

The industry says that it will cost GBP 1 billion a year and cause a shortfall of 65 000 drivers,
Toimiala ilmoittaa lisäkustannuksiksi miljardi puntaa vuodessa. Direktiivi aiheuttaa 65 000 kuljettajan vajauksen, mikä nostaa hintoja

I'm here, and ten minutes is a small sacrifice when we're talking about a $50 million shortfall.
Olen jo paikalla,- eikä kymmenen minuutin uhraus ole iso, kun puhumme 50 miljoonan dollarin vajeesta.

And finally, the European Parliament also increased the payment appropriations in the 1999 budget in view of the clear shortfall of one billion in payment appropriations, a shortfall which had appeared, above all, in the Social Funds.
Lopuksi myös Euroopan parlamentti lisäsi vuoden 1999 talousarviossa maksumäärärahoja paikkaamaan sitä selvää miljardin vajetta maksumäärärahoissa, joka oli syntynyt ennen kaikkea sosiaalirahastoihin.

in trying to excuse the shortfall, only aggravate their existing suspicion that I am part of the pirate problem.
epäonnistun. Jos yritän selittää vajetta, he epäilevät entistä enemmän että olen osa merirosvo-ongelmaa.

When we're talking about a $50 million shortfall. Well, I'm here, and 10 minutes is a small sacrifice.
Eikä kymmenen minuutin uhraus ole iso,- Olen jo paikalla,- kun puhumme 50 miljoonan dollarin vajeesta.

The shortfall of EU seafarers may also impact negatively on a whole range of related industries.
EU: n merenkulkijoiden vajauksella voi olla epäsuotuisia vaikutuksia useisiin merenkulkuun läheisesti liittyviin elinkeinoihin.

Therefore, any measures likely to lead to a further deterioration in the government deficit should be avoided, and any revenue shortfall other than explained by slower than expected economic growth should be compensated by additional measures.
Julkistalouden alijäämää edelleen lisääviä toimia olisi siksi vältettävä ja kaikki muut paitsi odotettua hitaammasta talouskasvusta johtuvat tulojen vajaukset olisi tasoitettava lisätoimin.

Between mid-September 2005 and early 2006 the Commission consulted stakeholders to seek possible solutions to address the airport capacity shortfall.
Syyskuun 2005 puolivälistä vuoden 2006 alkuun komissio kuuli sidosryhmiä mahdollisista ratkaisuista lentoasemien kapasiteetin puutteisiin.

balance is also needed, to identify any potential shortfall.
tarjonnan tasapainon tiivistä seurantaa, jotta mahdolliset puutteet voidaan huomata ajoissa.

Will the Commissioner therefore be recommending that citizens of the European Union should be taking out additional medical insurance to cover the shortfall on the E111 form as they travel across the European Union?
Suositteleeko komissaari sen vuoksi, että Euroopan unionin kansalaisten olisi otettava ylimääräisiä sairausvakuutuksia kattamaan E 111-lomakkeen vajeet, kun he matkustavat Euroopan unionissa?

that there is considerable shortfall affecting various sectors of the economy.
niissä on merkittäviä vajeita, jotka vaikuttavat moniin talouden aloihin.