Examples of using Deliberaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se lo presentaron a Omar y deliberaron sobre él conjuntamente.
Las organizaciones no gubernamentales deliberaron y formularon declaraciones de interés,
Los participantes deliberaron sobre la situación general de seguridad en Kabul,
Los participantes deliberaron sobre la función del tribunal en el proceso de insolvencia
Participants discussed the role of the court in the insolvency process,No es fortuito que esta reunión se celebre la misma semana en la que nuestros líderes deliberaron sobre las maneras de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)
It is no coincidence that this Meeting is being held in the same week in which our leaders deliberated on ways in which to achieve the Millennium Development Goals(MDGs)de junio de 1996, participaron unas 100 personas que deliberaron sobre los resultados del seminario de expertos celebrado en Nueva York y estudiaron estrategias para fomentar ciudades con servicios para niños.
the workshop was attended by some 100 participants who debated the results of the Expert Seminar in New York and discussed strategies for promoting child-friendly cities.los Estados Miembros deliberaron sobre diversos elementos contenidos en las contribuciones escritas
Member States discussed various elements contained in the written contributionsen la que los ministros de 38 países deliberaron sobre la cuestión de facultar a las comunidades para que se ocupen del desarrollo urbano sostenible
at which ministers from 38 countries deliberated on the issue of empowering communities for sustainable urban development and adopted the Solo DeclarationLa información y los nuevos conceptos sobre los que deliberaron los participantes han contribuido a crear conciencia
New concepts and information debated by the participants have helped to raise awarenessLos expertos deliberaron acerca de los logros de la ronda de negociaciones de Sao Paulo del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo(SGPC),
Experts discussed the achievements of the São Paulo round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP),Los expertos deliberaron sobre el papel del derecho
The experts debated the role of lawdel proceso de consulta, los Ministros deliberaron sobre la constitución de una misión de observación para vigilar el proceso de consulta que organizarán las Naciones Unidas en Timor Oriental.
the Ministers deliberated over the constitution of an observation mission to monitor the consultation process that will be conducted by the United Nations in East Timor.en una reunión celebrada en Lima en diciembre de 2012, deliberaron acerca de la aprobación de un reglamento técnico jurídicamente vinculante para estandarizar la marcación de armas
developed by the Centre, Andean States discussed the adoption of a legally binding technical regulation to standardize the marking of armsse organizaron ocho mesas redondas en que destacados académicos internacionales e iraníes, representantes de alto nivel de varios Estados, y miembros de la comunidad diplomática deliberaron sobre diversos aspectos del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
as well as members of the diplomatic community, deliberated on various aspects of the reform process at the United Nations.182 de los 193 países del mundo deliberaron sobre los logros educativos de la década pasada
in Dakar 182 of the world's 193 countries deliberated on educational achievements of the past decadeEn el transcurso del año, los Estados Miembros deliberaron acerca de un texto compuesto,
en el que muchos países subrayaron la importancia de tal sistema o deliberaron sobre la forma en que se introduciría la verificación, al
with many countries stressing the importance of such a system, or deliberating on in what form verification could be introduced,Los miembros del mecanismo deliberaron con el Representante Especial del Secretario General
The Mechanism also benefited from discussions with the Special Representative of the Secretary-General, and from the valuableLos participantes deliberaron sobre las mejores prácticas
They deliberated on best practicesLos Estados Miembros deliberaron en cuanto a la utilización idónea de los recursos adicionales para satisfacer las necesidades de la Organización
Member States have debated how best to use the additional resources to meet the Organization's needs
