DERROCADA IN ENGLISH TRANSLATION

• overthrown
• toppled
• ousted
• deposed

Examples of using Derrocada in Spanish and their translations into English

La ratificación de la antes mencionada Convención Internacional por el llamado"Gobierno de Kampuchea Democrática"-la camarilla de verdugos de Pol Pot y de Ieng Sary derrocada por el pueblo kampucheano- es completamente ilegal
The ratification of the above-mentioned International Convention by the so-called"Government of Democratic Kampuchea"- the Pol Pot-Ieng Sary clique of hangmen overthrown by the Kampuchean people- is completely unlawful

en velar por que no fuera derrocada, y repelieron cualquier fuerza invasora para asegurarse de
in seeing that the monarchy was not overthrown, and they repelled any such invading forces

el Partido Demócrata, que fue derrocada en diciembre de dicho año por un partido constituido por antiguos funcionarios del régimen comunista.
the Democratic Party took power, but was overthrown in December of that year by a party composed of former officials of the Communist regime.

cuenta es posible que el Emperador Qianlong decidiese construir el Barco de Mármol sobre una sólida base de piedra para indicar que la Dinastía Qing no sería derrocada.
the Qianlong Emperor might have chosen to construct the Marble Boat on a solid stone base to indicate that the Qing dynasty was not to be overthrown.

había adoptado una forma débil de gobierno que fue derrocada por el general Napoleón Bonaparte,
had adopted a weak form of government that was overthrown by General Napoleon Bonaparte,

sólo para ser derrocada por los militares argentinos en el golpe de Estado de 1976.
only to be overthrown by the Argentine military in a 1976 coup d'état.

el legado del Imperio mongol en la región fue el uigur Eretna dinastía que fue derrocada por Kadi Burhan al-Din en 1381.
the Mongol Empire's legacy in the region was the Uyghur Eretna Dynasty that was overthrown by Kadi Burhan al-Din in 1381.

A finales de 1960 Lemus fue reemplazado por una Junta de Gobierno de tendencia izquierdista, derrocada en enero del siguiente año,
In late 1960, Lemus was replaced by a leftist Junta that was overthrown in January of the following year and a more moderate joint civilian

contra el pueblo cubano, al frente de los cuales situó mayoritariamente a ex militares de la tiranía pronorteamericana de Fulgencio Batista, derrocada dos años antes por el Ejército Rebelde.
The majority of those leading these troops were former military men from Fulgencio Batista's pro-American tyranny which had been ousted two years earlier by the Rebel Army.

La gran mayoría de los sirios que han huido de su país no quisieron defenderlo de los yihadistas porque creyeron que la República iba a caer derrocada por la OTAN.
The great majority of Syrians who have fled their country refused to defend it against the jihadists because they were convinced that the Republic was going to be overthrown by NATO.

responsable del exterminio de millones de kampucheanos y derrocada en 1979 por el pueblo kampucheano,
which is guilty of the annihilation of millions of Kampucheans and which was overthrown in 1979 by the Kampuchean people,

Esta Junta fue derrocada en enero del siguiente año
This junta was overthrown in January of the following year

incluidos los representantes moderados de la derrocada Unión de Tribunales Islámicos,
including moderate representatives of the ousted Union of Islamic Courts,

que sólo puede ser derrocada por la fuerza, mientras que sus oponentes argumentan
can usually only be overthrown by external force,

Cuya Monarquía fue derrocada después de la revolución del viento, Mientras estaba encarcelado con su madre, el ver un avión que volaba por el cielo lo ayudó a aspirar a convertirse en un piloto.
whose monarchy was overthrown by the Wind Revolution.

pero si la ubicación de los hombres en el mundo pudiera ser derrocada por una mala selección de sobrero,
great literature's only subjects; but if men's standing in the world could be toppled by an ill-advised choice of hat,

así que sigo preguntando a la Asamblea cuál es concretamente la parte palestina responsable¿Se trata de la Autoridad Palestina que fue derrocada en la Franja de Gaza en un golpe de Estado sangriento?¿Se trata de la organización terrorista Hamas que se hizo con el control de Gaza por la fuerza,
I will still put the question before the Assembly as to who precisely that accountable Palestinian side is. Is that the Palestinian Authority that was ousted from power in the Gaza Strip in a bloody coup? Is it the Hamas terrorist organization that violently seized control of Gaza,

Cuando las naciones sean derrocadas,¿qué hará él entonces?
When the nations are overthrown, what will He do next?

Las clases poseedoras antiguas fueron derrocadas y el capitalismo privado fue prácticamente transformado.
The old propertied classes had been overthrown and private capitalism had been pretty much transformed.

Sorprende al instante con su tamaño y el poder de las aguas derrocadas.
It instantly amazes with its size and power of overthrown waters.