DESARMAN IN ENGLISH TRANSLATION

• disarm
• are dismantled

Examples of using Desarman in Spanish and their translations into English

que muchas veces desarman los vehículos para vender las piezas.
who often disassemble the vehicles to sell the parts.

darle a mis chicos 20 minutos ellos desarman esa cosa tornillo a tornillo.
give my guys 20 minutes, they tear that thing bolt from bolt.

la sustitución y la combinación, desarman las estratificaciones de contenidos y estilos propios de los sistemas de conocimiento(museos e instituciones del saber), y dinamizan la tradición histórica.
institutes of knowledge) are dismantled, and the historical tradition made dynamic.

café; desarman fábricas enteras, sus actividades en la región oriental se asemejan a un saqueo organizado,
entire factories are dismantled; their activities in the eastern part of the country are akin to orchestrated pillage,

Nueve camiones se encargan del área de arranque y desarman todo en cuanto se van los ciclistas, mientras que veinte camiones instalan
Nine trucks take care of the starting area and break everything down as soon as the cyclists have left,

la ausencia de la justicia, desarman al pueblo frente a la violencia.
mean that the people are defenceless in the face of violence.

No se puede imaginar una situación en la cual los Estados poseedores de armas nucleares que son partes en el TNP se desarman, mientras que otros Estados sin obligaciones derivadas de un tratado pertinente mantienen y acrecientan su capacidad militar nuclear.
One cannot imagine a situation in which nuclear-weapon States that are parties to the NPT would disarm themselves while other States without relevant treaty obligations maintain and build up their nuclear military potentials.

La aproximación de Jodi a la modificación de juegos es comparable en muchas maneras al deconstructivismo en la arquitectura, debido a que ellos desarman un juego hasta sus partes más básicas
Jodi's approach to game modification is comparable in many ways to deconstructivism in architecture, because they would disassemble the game to its basic parts,

no se controlan, desarman y reintegran en sus regiones y/o países de origen,
if not controlled, disarmed and reintegrated into their areas and/or countries of origin,

las autoridades de Zambia desarman a los refugiados que se sabe que son ex combatientes
the Zambian authorities were disarming refugees who were known to be former combatants

No es necesario desarmar el filtro durante el proceso de limpieza estándar.
Disassembly of the filter is not required during the standard cleaning process.

Taller de automóviles: ensambla y desarma un automóvil para aumentar su rendimiento.
Car workshop- assemble and disassemble a car to increase its performance.

Desarmar grupos civiles armados,
Disarmament of civilian groups,

El ResCube puede ser desarmado, lo que resulta útil para quienes alquilan propiedades.
The ResCube can be dismantled which makes it suitable for rented properties.

Desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes
Disarmament, Demobilization and Reintegration of Former Combatants

Desarma tu pluma y lanza el cartucho"accidentalmente" por la habitación.
Disassemble your pen and"accidentally" flip the ink cartridge across the room.

No intente abrir o desarmar el dispositivo usted mismo.
You should never try to open or take apart the device yourself.

Desarmado del contactor sin herramientas para una inspección rápido
Tool-less contactor disassembly for quick inspection

Si usted desarma su ventilador, vuelva a armarlo completamente.
If you disassemble your fan, completely reassemble before plugging.

Desarmar y rearmar el dispositivo no ha revelado partes anómalas
Disassembling and reassembling the device has revealed no anomalous parts