Examples of using Desarrollado internamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este sistema, que fue desarrollado internamente, fue puesto en práctica en 1993
A mediados de 2002, WayForward lanzó su primer juego desarrollado internamente sobre la base de su propia propiedad intelectual llamado Shantae.
In mid-2002, WayForward released their first internally developed game based on their own intellectual property called Shantae.Los sistemas de la"Nueva Escuela", desarrollado internamente por WhisperPower, convierten la estancia a bordo lo más cómoda posible y sin perturbar el ambiente con el funcionamiento de motores y generadores.
The‘New School' systems, developed in-house by WhisperPower, make staying on board as comfortable as possible without disturbing the environment with running engines and generators.Athena 9 también reemplazó el sistema de menú"DASH", desarrollado internamente, y el Mofit Window Manager(mwm)
Athena 9 also replaced the internally developed"DASH" menu system and Motif Window Manager(mwm)IRIZAR instaló el software de navegación en hardware que fue desarrollado internamente por primera vez.
IRIZAR embedded navigation software into hardware that was developed in-house for the first time.operar en nuestro propio algoritmo desarrollado internamente.
works with our own internally developed algorithm.Rangel contaba con un sistema desarrollado internamente y basado en terminales RF.
Rangel used to rely on an internally developed system based on RF terminals.El software de sistema de administración de depósitos de Canadian Tire es un producto desarrollado internamente llamado DCCS
Canadian Tire's Warehouse Management System is an in-house developed product called DCCSFue desarrollado internamente por nuestros ingenieros y tiene la misma funcionalidad que nuestro VC-1.
Codec was developed internally by our engineers and has the same functionatlity as our VC-1.Problema detallado: el Sistema de Gestión de Inmuebles fue desarrollado internamente por la propia inmobiliaria,
Detailed problem: the Real Estate Management System was developed internally by the real estate itself,Nuestra andadura comenzó en mayo del 2012 con el lanzamiento del primer producto personalizado, desarrollado internamente: la carcasa rígida para el iPhone 4S.
It all started in May 2012 with the release of our first, in-house developed, customised product: The iPhone 4S Back cover.está totalmente desarrollado internamente, fabricado y montado en la fábrica.
is entirely in-house developed, in-house manufactured and un software de impresión 3D basado en la nube desarrollado internamente en Sculpteo, desde 2009.
a cloud-based 3D printing software that we developed in-house at Sculpteo since 2009.IQ Option ha invertido en su propia plataforma de trading que ha desarrollado internamente para satisfacer las necesidades de sus clientes.
IQ Option have invested into their own trading platform, which has been developed in-house to meet the needs of the company's clients.La UNOPS indicó que se utilizaba un instrumento desarrollado internamente para seguir la pista que las facturas recibidas hasta que se hubiera hecho el pago y que se estaba
UNOPS indicated that an internally developed tool was used to track invoices received until payment was madeen 2007 TRW fue pionero al introducir en el mercado una gama limitada de discos pintados de negro con un recubrimiento especial desarrollado internamente en colaboración con un destacado fabricante de vehículos.
reduced corrosion, TRW led the market in 2007 with a small range of black painted discs coated in a special paint developed in-house in partnership with a major VM.Hoy en día, podemos entrenar su memoria y desarrollado internamente cerca de la pantalla
Today, we can train your memory and internally developed near the display or monitor,refrigeración de aire desarrollado internamente, establecemos sistemas de ventilación subterráneos seguros y eficientes que controlan el flujo de aire,
ventilation modeling software developed in house, we establish safe and efficient underground ventilation systems that control airflow,En ESG, la ubicación de eventos se hace por un software potente, desarrollado internamente, con geofísicos capacitados para ajustar y asignar la ubicación
At ESG, event location is performed by powerful, in-house developed software, with trained geophysicists on-hand to adjustNo obstante, este conocimiento lo han desarrollado internamente las empresas inmobiliarias, dado que el sector es
However, their understanding has been developed internally by the real estate irm,
