Examples of using Descoordinada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Tienes un cerebro poderoso, pero débiles y descoordinados músculos?
te sentirás completamente descoordinado.
feel totally uncoordinated.Cualquiera que llegue a la impresionante etapa apenas reacciona y se mueve descoordinado.
Anyone who reaches the stunning stage hardly reacts and moves uncoordinated.puede ser más bien precipitado y descoordinado.
can be rather hasty and uncoordinated.Este sector ha estado relativamente descoordinado y poco desarrollado en Sri Lanka.
In Sri Lanka this sector has been relatively unco-ordinated and undeveloped over the years.Como era de esperarse, los centros de lucha estaban descoordinados unos de otros.
Los métodos descoordinados a nivel mundial,
Uncoordinated approaches at the global,Los métodos descoordinados a nivel mundial,
Uncoordinated methods at the global,Este ritmo descoordinado puede reducir la eficacia del corazón para bombear sangre hacia el cuerpo.
This uncoordinated rhythm can reduce the heart's efficiency at pumping blood out to the body.soy descoordinado nunca fui a Europa,
I'm uncoordinated, I have never been to Europe,Muchos países en desarrollo se encuentran dominados por políticas sectoriales descoordinadas a través de distintos ministerios competentes presentes a nivel administrativo regional
Many developing countries are dominated by uncoordinated sectoral policies via different line ministries present at the regionalLa multiplicidad de esfuerzos descoordinados de los distintos Estados partes por unificar a los movimientos armados representa otro grave obstáculo para el proceso político.
The multiplicity of uncoordinated efforts by various State parties to unify the armed movements is thus another serious impediment to the political process.Muchas comunidades y organizaciones responden a esta pregunta lanzando el problema a programas descoordinados, o asumiendo que cierto enfoque(aplicación de leyes,
Many communities and organizations answer this question by throwing uncoordinated programs at the problem,La Junta encontró pruebas de adquisiciones descoordinadas realizadas por las oficinas locales debido a la falta de supervisión
The Board found evidence of uncoordinated procurement by field offices due to lack of oversightSegunda, en contraste con los esfuerzos relajados y descoordinados para distribuir el liderazgo,“los patrones más coordinados de práctica de liderazgo están relacionados con resultados organizacionales más beneficiosos”.
Second, by contrast with laissez-faire, uncoordinated efforts to distribute leadership,“more coordinated patterns of leadership practice are associated with more beneficial organisational outcomes”.Las numerosas, y a menudo descoordinadas, intervenciones de las ONG son como"el árbol que oculta el bosque",
Multiple and often uncoordinated interventions by NGOs are like"the tree that hides the forest",El ataque, consecuentemente descoordinado, permitió a los confederados concentrarse en la flotilla de Farragut
The consequently uncoordinated attack allowed the Confederates to concentrate on Farragut's flotillaLa elección del tamaño no es buena, hará que todo el sofá parezca descoordinado.
The size choice is not good, it will make the whole sofa look uncoordinated.Véase(OECD, 2010), a veces estas normas son el resultado de procesos descoordinados cuando simplemente se adoptan mediante el uso general de productos fabricados por una empresa o entidad.
See(OECD, 2010) sometimes these standards are the result of uncoordinated processes when these are simply adopted by general use of products made by one firm or entity.Se suscitó la cuestión de que un monto creciente de investigaciones encargadas por diferentes departamentos gubernamentales está descoordinado, es circunstancial y carece de supervisión.
The point was made that an increasing amount of research commissioned by various government departments is uncoordinated, ad hoc and unmonitored.
