Examples of using Desenterrando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué,¿estamos enterrando un cuerpo o… desenterrándolo?
Y las mujeres en las tierras altas desenterrando patatas.
And the women in the uplands digging praties.¿Por qué está desenterrando viejas noticias?
Why are you digging up old news?Los afortunados en las granjas, los demás desenterrando minas.
Muertos, y aún están desenterrando cuerpos.
Yo estando en el otro lado del mundo desenterrando un cazador muerto,
Desenterrando un antiguo barco pirata,
Aconsejamos practicar, buscando y desenterrando pequeños objetos en su propiedad antes de empezar a detectar otros lugares.
Accurate pinpointing takes practice, and we suggest you practice finding and digging up small metal objects on your own property before you search other locations.Pase los dos primeros días desenterrando la historia de Napoleón I,
Spend the first two days unearthing the history of Napoleon I,Estoy desenterrando la vieja cápsula del tiempo que enterramos para Trav cuando era un bebé.
I'm digging up that old time capsule we buried for Trav when he was a baby.progreso… cavan allí y aquí desenterrando toda la ciudad.
Algunos sepultureros estaban desenterrando huesos y calaveras para hacer espacio a los nuevos hu spedes.
Some gravediggers were unearthing some bones and skulls to make room for new comers.he estado recorriendo el mundo, desenterrando huesos, y tú estás aquí sin envejecer ni un día.
I'm running around the world, digging up bones, and you're here not aging a day.
Mis asociados están afuera desenterrando la zanahoria que enterraste y veremos qué tiene
My associates is out digging up that carrot you been trying to bury.Annio empezó a excavar tumbas etruscas, desenterrando sarcófagos e inscripciones,
Annio also started to excavate Etruscan tombs, unearthing sarcophagi and inscriptions,El trabajo de investigación de Ramsauer continuó hasta 1863, desenterrando más de 1000 fosas de forma meticulosa desde las primera hasta la última.
Ramsauer's work at the Hallstatt cemeteries continued until 1863, unearthing more than 1000 burials.¿Recuerdas el día que estabas en el huerto… desenterrando patatas y le cortaste con la azada?
Remember the day you were in the vegetable garden digging up potatoes and you cut him with the hoe?el mismo ingeniero restituye los alzados originales e ntre 1955 y 1960 desenterrando pilares y añadiendo nuevas embocaduras laterales con sus dársenas.
the same engineer restored the original elevations for the channelling of the Manzanares by digging up pillars and adding new lateral arches with its basins.está excavando y desenterrando historias perdidas,
he is excavating and unearthing lost stories,los arqueólogos están desenterrando figurillas femeninas.
archaeologists are unearthing female figurines.
