DESIGNARON IN ENGLISH TRANSLATION

• designated
• appointed
• nominated

Examples of using Designaron in Spanish and their translations into English

junto con los Estados partes que las designaron.
together with the States parties that nominated them.

el CADC y la OMA designaron a sus representantes para el Grupo de acción.
and WCO nominated their representatives to the SCTF.

El martes, funcionarios reunidos en Bengasi designaron al líder del nuevo consejo de gobierno.
On Tuesday, officials meeting in Benghazi named the leader of a new governing council.

Tanto Panamá como Guinea-Bissau designaron magistrados ad hoc de conformidad con el artículo 17 del Estatuto
Both Panama and Guinea-Bissau chose judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute

Designaron el 25 de diciembre como la fecha de nacimiento de Jesús
They designated December 25 as the birthday of Jesus

Designaron a un nuevo embajador, cosa que no había sucedido durante los últimos dos años.
They appointed a new ambassador which hasn't been the case during the last two years.

los comandantes designaron el molino harinero como"punto elevado estratégico" en la zona,
the commanders identified the flour mill as a"strategic high point" in the area,

Harvey, el último hombre que designaron para proteger la República se llamaba César
Harvey, the last man that they appointed to protect the republic was named Caesar

Entonces nos designaron a cada uno algo"celestial" para hacer… y a mi hermana le tocó hacer del cometa Halley.
So, they assigned each of us something celestial to do. My sister got to be Halley's Comet. I was very jealous.

Tanto Bangladesh como Myanmar designaron magistrados ad hoc de conformidad con el artículo 17 del Estatuto.
Both Bangladesh and Myanmar chose Judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal.

Un total de 116 países designaron centros coordinadores para que se encarguen de la aplicación
A total of 116 countries have designated focal points with responsibility for implementation

En 1969 lo designaron un IBM Fellow,
In 1969 he was appointed an IBM Fellow,

La proporción de países que designaron más de una autoridad central triplicó la media general.
The proportion of countries having nominated more than one central authority was three times as high as the overall average.

las dos cámaras designaron a un miembro para representar al parlamento en las reuniones preparatorias;
both Chambers had designated a member to represent parliament in the preparatory meetings;

Harold Urey designaron un experimento que simulaba nuestro planeta poco después de su nacimiento.
Harold Urey designed an experiment to simulate our planet soon after its birth.

Tanto Bangladesh como Myanmar designaron magistrados ad hoc de conformidad con el artículo 17 del Estatuto
Both Bangladesh and Myanmar chose judges ad hoc pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal

Municipios que designaron a un(a) delegado(a) para la igualdad de oportunidades entre los miembros del consejo municipal.
Communes that have appointed a gender equality delegate from among municipal council members.

Son las propias comunidades las que designaron de entre sus miembros a personas íntegras para que ejercieran las funciones de juez.
The communities themselves had designated from among their members persons of integrity to serve as judges.

En 1962 lo designaron embajador de México en la India
In 1962, he was named ambassador of Mexico in India,

el Reino Unido designaron 77 inspectores durante la temporada 2009/10,
77 inspectors had been designated, in accordance with the CCAMLR System of Inspection,