DESPECTIVOS IN ENGLISH TRANSLATION

• derogatory
• disparaging
• dismissive
• contemptuous
• pejorative
• scornful

Examples of using Despectivos in Spanish and their translations into English

allí no son siempre ningunos más despectivos al Todopoderoso, unedifying para servir,
that ever were invented, there is none more derogatory to the Almighty, more unedifying to man,

eviten el uso de estereotipos despectivos;
avoiding the use of disparaging stereotypes;

Sírvanse proporcionar información sobre el uso de términos despectivos en la Ley de extranjería(Decreto legislativo N° 703) y en el reglamento sobre la nacionalidad,
Please provide information concerning the use of derogatory terms in and the discriminatory contents of the Foreigners Act(Ley de Extranjería,

Prosigue explicando en términos casi despectivos que«la desintegración de la estructura armónica es comúnmente conocida como atonalidad»,
He goes on to explain in almost dismissive terms that“the disintegration of harmonic structure is commonly known as atonality,” which,

Sírvase indicar qué medidas se han adoptado para asegurar que funcionarios del Gobierno no hagan comentarios sexistas despectivos, que resultan degradantes para las mujeres
Please indicate what steps have been taken to ensure that Government officials do not make disparaging sexist remarks that demean women

Se había denunciado que el gerente de la propiedad exhibía y distribuía en el lugar símbolos y objetos hostiles-- como cuerdas de verdugo-- y que hacía abiertamente comentarios despectivos y hostiles sobre los residentes de raza negra o afroamericanos.
The complaint alleged that the property manager displayed and distributed racially hostile symbols and items on the premises, such as hangman's nooses, and openly made racially derogatory and hostile remarks about Black or African American residents.

zubud términos despectivos para los cuales no existe una alternativa neutra.
Ahjur or Zubud derogatory terms for which no neutral alternatives exist.

ser objeto de ataques, comentarios despectivos, estigmatización, y restricciones indebidas,
groups most at risk from attacks, derogatory comments, stigmatization,

ha comenzado a utilizarla en un sentido más positivo que trasciende sus orígenes despectivos.
has taken the word for themselves and begun using it in a more positive sense that transcends its derogatory origins.

que había hecho comentarios despectivos sobre los escoceses en su famoso viaje a las Hébridas.
who had made derogatory comments about the Scots in his famous trip to the Hebrides.

Posteriormente, la cuenta de Twitter de Stone fue suspendida por Twitter por lo que denominó"abuso selectivo" de varios miembros del personal de CNN en una serie de tweets despectivos, amenazadores y obscenos.
Following a news report by CNN that indictments would be announced within a few days, Stone's Twitter account was suspended by Twitter for what it called"targeted abuse" of various CNN personnel in a series of derogatory, threatening and obscenity-filled tweets.

en aras de la reconciliación, en el futuro no se utilizarían ni exhibirían términos racialmente despectivos u ofensivos.
in the interest of reconciliation, racially derogatory or offensive terms will not be used or displayed in the future.

con significados despectivos que tienden a justificar las diferencias de poder entre los"nacionales"
institutional discrimination) with derogatory meanings which tend to justify the power differentials between"nationals"

comentarios socialmente inapropiados y despectivos(coprolalia), pero este síntoma está solo presente en una pequeña minoría de afectados.
socially inappropriate and derogatory remarks), but this symptom is present in only a small minority of people with Tourette's.

Expresa profunda preocupación por el hecho de que sigan produciendo se casos graves de aplicación deliberada de estereotipos despectivos, perfiles negativos
Expresses deep concern at the continued serious instances of derogatory stereotyping, negative profiling

los estereotipos despectivos basados en la religión
stigmatization, derogatory stereotyping based on religion

llamándolo un"Judas" y haciendo despectivos comentarios acerca de él, incluyendo un momento en el que lamentó que Awesome no se mató a sí mismo cuando realizó un salto hacia el exterior.
making somewhat disparaging comments about him, including his dismay that Awesome didn't kill himself on a suicide dive to the outside.

Las iniciativas para prevenir la violencia contra la mujer serán más eficaces cuando se eliminen de los planes de estudio los estereotipos despectivos y las actitudes discriminatorias hacia la mujer y se incluyan en todos los niveles de enseñanza contenidos que
Initiatives to prevent violence against women will be more effective when derogatory stereotypes and discriminatory attitudes toward women are eliminated from educational curricula

registró comentarios despectivos en su informe oficial, a juicio del coronel.
comments thereon, which their colonel considered disparaging.

los comentarios despectivos, los insultos o las burlas de una religión infringen el derecho del creyente a la libertad de religión
the question whether criticism, derogatory comment, insults or ridicule of a religion encroached on the believer's right to freedom of religion