DETERMINABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• determinable
• ascertainable
• identifiable
• determined

Examples of using Determinable in Spanish and their translations into English

cuyos cobros son de cuantía fija o determinable y no se negocian en un mercado activo.
derivatives, have fixed or determinable payments and are not traded in an active market.

pasivos cuyo valor no es fácilmente determinable mediante otras fuentes.
amounts of assets and liabilities not easily determinable through other sources.

del centro de los principales intereses de la empresa constituía un factor importante para determinar la ubicación de dicho centro a la luz del texto"determinable por terceros" de la relación expositiva 13.
the perception of third parties, i.e. creditors, as to the location of a company's COMI was an important determinant of COMI based upon the words"ascertainable by third parties" in Recital 13.

Las modalidades para determinar de manera previsible y determinable el monto de los fondos necesarios
The modalities for the determination in a predictable and identifiable manner of the amount of funding necessary

términos de instalación como de gestión, se posicionan encima por la sensibilidad en términos de escape determinable en cualquier otro sistema describido.
they are the top for sensitivity in terms of determinable leak compared to any other system described in the present document.

El solicitante cuya solicitud haya sido rechazada y que crea que correría un riesgo objetivamente determinable de muerte, sanciones extremas
Unsuccessful refugee claimants who feel that they would face an objectively identifiable risk to life,

Las detenciones practicadas por la policía de Colombo formaban parte de un cuadro de hostigamiento general de los tamiles y, a juicio del funcionario, no constituían un"riesgo objetivamente determinable", dado que la mayoría de los detenidos eran puestos en libertad a los tres días, si bien a algunos se les había pedido dinero por su liberación.
The arrests by the Colombo police were part of a pattern of general harassment of Tamils by the police which he felt did not constitute an"objectively identifiable risk", given that most detainees were released within three days though some had been required to pay bribes to obtain their release.

actividades concesionales en las que el concedente garantiza dentro del contrato de concesión, la recuperación del activo a través del pago de un importe fijo o determinable, y en los que no existe por tanto,
Other Non-Current Assets” concession business assets whose recovery is guaranteed in the concession contract by the grantor through the payment of a fixed or determinable amount and, accordingly,

Acuerdo Tercero:“Tercero.- Aumento de capital social por el importe determinable según los términos del acuerdo mediante la emisión de nuevas acciones ordinarias clase A y/o B de un euro
A capital increase for the amount determined in accordance with the terms of the resolution, by issuing new ordinary Class A and/or Class B shares

expresión"vínculo voluntario" para describirla, ya que esta expresión subraya la intención subjetiva del individuo lesionado y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.
it preferred not to use the term"voluntary link" to describe this exception as this emphasizes the subjective intention of the injured individual rather than the absence of an objectively determinable connection between the individual and the host State.

por tanto apenas pueden lograr subordinar a sus miembros a un mero" interés público" no determinable o a parciales formas de" acción colectiva.
therefore can hardly achieve subordinate members to a mere"public interest" not determinable or partial forms of"collective action.

adquiere ciertas características generales, provisorias pero determinables.
it acquires certain provisional but determinable general characteristics.

Esto es solo una demostración de aproximación a la realidad usando funciones matemáticamente determinables.
This is only a demonstration of approaching reality by using mathematically determinable functions.

Que se inspira en principios filosóficos, políticos o sociales determinables; y.
It is motivated by identifiable philosophical, political or social principles; and.

Políticas determinables para controlar que comunicaciones requieren encriptación
Definable policies to control which communications require encryption

Ae pueden no ser determinables, según el tipo de acero.
Ae may be not determinable, according to the type of steel.

Los inicios también son aquí difícilmente determinables.
The actual beginning is difficult to define here.

La existencia de Estados de equilibrio termodinámico, determinables por precisamente uno(denominada variable de no deformación)
The existence of states of thermodynamic equilibrium, determinable by precisely one(called the non-deformation variable)

La Comisión espera que se logren progresos determinables(en particular, una mayor cooperación entre los departamentos pertinentes)
The Committee expects identifiable progress(in particular, enhanced cooperation among the relevant departments)

periodos o espacios determinables.
periods or determinable spaces.