DETERMINABLE IN SPANISH TRANSLATION

• determinable
• determinables
• determinar

Examples of using Determinable in English and their translations into Spanish

a bus terminal or a port facility, its fair value may not be easily or objectively determinable.
una estación terminal de autobuses o un puerto, acaso no se pueda determinar con facilidad u objetividad su valor razonable.

if that is not determinable, then the local currency of the applicable Timken billing center.
ésta no fuera determinable, entonces en la moneda local del centro de facturación de Timken.

be part of a sustainable monitoring system, using determinable baselines and targets for the assessment of improvements and declines.
sistema de supervisión sostenible, utilizando bases y metas determinables para la evaluación de mejoras y declives.

an active market and therefore may not have a readily determinable fair market value.
en el mercado activo, y por tanto pueden no tener un valor razonable de mercado fácilmente determinable.

the profits from such an establishment are in any case easily determinable.
de esa clase son, en cualquier caso, fácilmente determinables.

Paragraph(c) does not use the term"voluntary link" to describe this exception as this emphasizes the subjective intention of the injured individual rather than the absence of an objectively determinable connection between the individual and the host State.
En el apartado c no se emplea la expresión"vínculo voluntario" para describir esa excepción, pues esta expresión subraya la intención subjetiva de la persona perjudicada y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.

justifiably differentiates between persons according to objectively determinable criteria, intrinsic to the activity concerned.
de forma razonable y justificada, conforme a criterios determinables objetivamente e intrínsecos a la actividad de que se trata.

determined by the Board of Directors at the time of issue or it shall be determinable at a later time in accordance with the criteria laid down in the agreement itself.
el precio será determinado por el Consejo de Administración en el momento de la emisión o bien será determinable en un momento posterior con arreglo a los criterios fijados en el propio acuerdo.

benefi ciaries may be determined or determinable through their geographic location
los benefi ciarios puedan ser determinados o determinables, a través de su ubicación geográfi ca

Financial instruments held to maturity are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that UNHCR has the intention
Los instrumentos financieros que se mantienen hasta el vencimiento son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables y vencimiento fijo que el ACNUR tiene la intención

Held to maturity financial assets are financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UNDP has the positive intention and ability to hold to maturity.
Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento son activos financieros con pagos fijos o que se pueden determinar y vencimientos fijos que el PNUD tiene intención y capacidad de mantener hasta su vencimiento.

for that planning to be facilitated it is absolutely necessary to define location by reference to a single and easily determinable jurisdiction.
aras de esa planificación, se considera esencial definir la ubicación con referencia a una única jurisdicción, que sea fácil de determinar.

derivatives, have fixed or determinable payments and are not traded in an active market.
cuyos cobros son de cuantía fija o determinable y no se negocian en un mercado activo.

amounts of assets and liabilities not easily determinable through other sources.
pasivos cuyo valor no es fácilmente determinable mediante otras fuentes.

they are the top for sensitivity in terms of determinable leak compared to any other system described in the present document.
términos de instalación como de gestión, se posicionan encima por la sensibilidad en términos de escape determinable en cualquier otro sistema describido.

determinable amounts and with fixed or determinable rates of interest(which may be zero)”.“E2" report, para. 65.
sido definida por el Grupo encargado de las reclamaciones"E2" como la"obligación de hacer pagos futuros, en efectivo o en especie,"> por un monto determinado o que puede ser determinado y con tipos de interés fijos o que pueden ser determinados(que pueden ser nulos)" Informe"E2" párr. 65.

Other Non-Current Assets” concession business assets whose recovery is guaranteed in the concession contract by the grantor through the payment of a fixed or determinable amount and, accordingly,
actividades concesionales en las que el concedente garantiza dentro del contrato de concesión, la recuperación del activo a través del pago de un importe fijo o determinable, y en los que no existe por tanto,

it preferred not to use the term"voluntary link" to describe this exception as this emphasizes the subjective intention of the injured individual rather than the absence of an objectively determinable connection between the individual and the host State.
expresión"vínculo voluntario" para describirla, ya que esta expresión subraya la intención subjetiva del individuo lesionado y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.

The amendments in this Update supersede the guidance to classify equity securities with readily determinable fair values into different categories(that is,
Las modificaciones a esta Actualización reemplazan la orientación para clasificar en distintas categorías los títulos de participación con valores razonables que se pueden determinar fácilmente( es decir,

according to criteria for finding an appropriate point of balance, determinable by only taking into account the specificity of the individual cases,
de acuerdo con los criterios establecidos para lograr un equilibrio adecuado, que se puede determinar en función únicamente del carácter específico de los casos individuales,