Examples of using Determinar cuáles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con competencias, usted puede determinar cuáles son sus fuerzas específicas
With competencies, you can determine what someone's specific strengths areUn objetivo primordial de la reunión fue determinar cuáles eran los temas abiertos de estadística de interés para los investigadores en sociología.
A primary objective of the meeting was to find out what open statistical issues were of concern Determinar cuáles servicios de atención a la salud,
Determine what gender-responsive health care, psychosocial supportEl Grupo procura actualmente determinar cuáles de los explotadores están implicados en estas corrientes comerciales
The Panel is in the process of identifying which operators are involved in these commercial flowsDeterminar cuáles son las regulaciones de información de privacidad del país, si es que existen tales regulaciones.
Determine what the country privacy data regulations are if such regulations exist.En el plan de actividades para 1999- 2000 se dijo simplemente que cuatro o cinco objetivos se procuraron activamente en 1998, sin determinar cuáles eran.
The 1999-2000 business plan simply stated that four of five objectives were actively pursued in 1998, without identifying which four.es necesario determinar cuáles son los recursos de que dispone un país.
it is necessary to assess what are the resources available in a country.También había que determinar cuáles eran las condiciones educativas,
One had also to ascertain what were the minor's educational,analizar la situación emergente y determinar cuáles son las perspectivas para el desarrollo futuro.
analyse the emerging situation and determine what the prospects are for future development.La amplia labor forense llevada a cabo por la Comisión le permitirá determinar cuáles de las propiedades mencionadas se aplican a la explosión en el caso Hariri.
The Commission's extensive forensic work will allow it to establish which of the above-mentioned properties apply sería responsabilidad primaria del coordinador mundial sondear las posibilidades y determinar cuáles son las perspectivas para un financiamiento en esta escala.
it would be the first responsibility of the world coordinator to test the waters and determine what are the prospects for financing on this scale.organizaciones no participantes, con el objetivo de determinar cuáles son las razones de su falta de participación.
in particular with non-participating countries and organizations, in order to ascertain what the reasons are for their non-participation.Los especialistas en manejo del dolor trabajarán para diagnosticarla y determinar cuáles pueden ser las causas.
Pain management specialists will work to diagnose it and determine what the causes may be.No obstante, se señaló que el criterio para determinar cuáles"presencias" quedarían comprendidas en el ámbito de la Convención y cuáles no, no estaba claro.
Nonetheless, the point was made that the criteria for determining what"presences" should fall under the scope of the Convention and which ones should not was not clear.Así pues, en el examen se debe proceder a estudiar básicamente las medidas adoptadas y a determinar cuáles de ellas son las que contribuyen directamente al desarrollo.
It therefore had to focus on actions undertaken and determine what measures directly contributed to development.El factor crítico es determinar cuáles son los requisitos de seguridad,
The critical factor is determining what security, interoperability,Determinar cuáles de las partes en el conflicto pueden necesitar ayuda para reforzar su capacidad de negociación
Identify which conflict parties may need support to strengthen their negotiation capacityestudiar sus objetivos y determinar cuáles son las reacciones adecuadas
consider its objectives and determine what were appropriate reactionsLa falta de criterios claros para determinar cuáles son las"atribuciones del poder público" hará difícil aplicar el artículo en situaciones ambiguas.
The absence of clear criteria for determining what"governmental authority" is will lead to difficulty in applying the draft article in borderline situations.Además, los jefes ejecutivos deben determinar cuáles de las recomendaciones de sus órganos exigen la adopción de medidas por el órgano legislativo competente
Moreover, Executive Heads should identify which of those bodies' recommendations required action by the competent legislative organ
